Rajoy pide a Pujol "sentido com¨²n" en la negociaci¨®n con el sector del cine

El ministro de Educaci¨®n y Cultura, Mariano Rajoy, habl¨® ayer por primera vez del conflicto que enfrenta a las grandes distribuidoras norteamericanas con el Gobierno de Jordi Pujol a ra¨ªz del decreto que establece cuotas de catal¨¢n en el cine. Rajoy pidi¨® a la Generalitat un esfuerzo "de sentido com¨²n" en la negociaci¨®n con las multinacionales. Negociaci¨®n que, en su opini¨®n, es "necesaria" para "no crear un problema de grandes consecuencias". El ministro insisti¨® en que en asuntos como ¨¦ste hay que actuar "con enorme prudencia", porque si no es as¨ª, la Generalitat, dijo, "corre el riesgo de que, al final, no puedan verse en Catalu?a las grandes producciones cinematogr¨¢ficas". Las multinacionales estadounidenses se plantean no estrenar cine doblado en Catalu?a a partir del 17 de marzo, cuando entra en vigor el decreto que exige doblar al catal¨¢n la mitad de las copias de los filmes m¨¢s taquilleros (por encima de 16 copias) que se estrenen en versi¨®n castellana. Adem¨¢s, obliga a los exhibidores a programar un 25% de pel¨ªculas en catal¨¢n. La norma ha sido recurrida.Rajoy record¨® que en Europa se hablan m¨¢s de ochenta lenguas diferentes y que las distribuidoras norteamericanas s¨®lo doblan a cuatro. Seg¨²n ¨¦l, si en otras comunidades de Espa?a o de Europa se toman iniciativas legislativas similares, el problema "se puede extender". "No es ninguna broma", lanz¨®, y a?adi¨®: "Es necesario, pues, el m¨¢ximo de prudencia para evitar un problema de grandes consecuencias".

Quebequ¨¦s

El consejero de la Presidencia de la Generalitat, Xavier Trias, reiter¨® ayer su confianza en que las distribuidoras de Hollywood aceptar¨¢n el decreto de doblaje. El n¨²mero dos del Gobierno catal¨¢n, en una conferencia de prensa para dar cuenta de los acuerdos del Consell Executiu, respondi¨® a Rajoy y le acus¨® de hablar sin conocimiento de causa. "La gente habla de este tema sin profundizar", dijo, "porque no es cierto que las grandes compa?¨ªas doblen sus pel¨ªculas s¨®lo a cuatro lenguas, sino que las doblan a bastantes m¨¢s". "En Canad¨¢", sigui¨®, "las doblan al quebequ¨¦s (dialecto local del franc¨¦s) y en espa?ol se hacen dos versiones, una para el mercado espa?ol y otra para el sudamericano". A continuaci¨®n, Trias se pregunt¨® qu¨¦ impide entonces a las multinacionales hacer versiones catalanas.El consejero admiti¨® que la Generalitat deber¨¢ negociar, pero dijo conf¨ªar en "el sentido com¨²n, que en el caso de estas grandes empresas es el sentido comercial". "No debemos ponernos nerviosos", a?adi¨®, "y si el ministro lo ve complicado, yo no lo veo tanto". Trias record¨® a Rajoy que el catal¨¢n es una lengua oficial y, por tanto, el Gobierno tambi¨¦n tiene obligaci¨®n de defenderla.

En esta l¨ªnea, la diputada del Partit per la Indep¨¨ndencia (PI), Pilar Rahola, anunci¨® que llevar¨¢ al Congreso el asunto. Presentar¨¢ una serie de iniciativas parlamentarias en las que, si prosperan, se instar¨¢ al Gobierno a implicarse en la defensa del doblaje en catal¨¢n.