Los cines de Catalu?a recaudan el 27% de los ingresos por taquilla del sector en toda Espa?a

Uno de los argumentos que estos d¨ªas ha esgrimido el presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, y miembros de su Gobierno para justificar su confianza en que las distribuidoras norteamericanas acabar¨¢n acatando el decreto que establece cuotas de doblaje al catal¨¢n es que el de Catalu?a es un mercado nada despreciable para estas empresas. Veamos los datos por lo que respecta a Espa?a. Seg¨²n el sector, en 1997 los cines espa?oles recaudaron 58.703 millones de pesetas, de los que 15.620 corresponden a Catalu?a. Es decir, la taquilla de esta comunidad representa el 27% de la espa?ola.

Este porcentaje de recaudaci¨®n podr¨ªa considerarse elevado si se compara con el de la poblaci¨®n de Catalu?a con relaci¨®n a la de toda Espa?a, que es del 15,6%. El 83,52% de los 15.620 millones que los cines catalanes recaudaron en 1997 correspondi¨® a pel¨ªculas distribuidas por las cinco grandes multinacionales estadounidenses del sector: United International Pictures, Buenavista International -que distribuye los productos Disney-, Columbia Tri Star, Fox y Warner Sogefilms, y, por tanto son cintas de esa nacionalidad. El 7,05% de los ingresos por taquilla procedi¨® de filmes de pa¨ªses de la Uni¨®n Europea (UE); el 5,33%, de espa?oles, y s¨®lo el 0,09% de la caja provino de producciones catalanas. En cuanto al origen de los t¨ªtulos que el sector ofreci¨® a los espectadores catalanes en ese a?o, la balanza l¨®gicamente tambi¨¦n se inclina mayoritariamente del lado de las pel¨ªculas estadounidenses. De los 332 filmes que se exhibieron, 220 fueron norteamericanos (66,27%); 61 de la UE (18,37%); 47 espa?oles (14,16%), y 4 catalanes (1,20%). Espectadores Otro ¨ªndice, el del n¨²mero de espectadores que acudieron a las salas en el ¨²ltimo a?o del que se tienen cifras cerradas, 1997, al igual que la cifra de recaudaci¨®n, se?ala asimismo el inter¨¦s del p¨²blico catal¨¢n por el cine. Casi 24 millones de ciudadanos catalanes vieron alguna pel¨ªcula, cuatro millones m¨¢s que en 1993. Los datos del mercado catal¨¢n con relaci¨®n al europeo tambi¨¦n demuestran el inter¨¦s de los ciudadanos de Catalu?a por el cine. Seg¨²n el ¨²ltimo informe del Departamento de Cultura sobre el uso social de la lengua catalana, Catalu?a es el primer mercado de Europa si se relaciona el n¨²mero de espectadores de cine con el de habitantes. El ¨ªndice de Catalu?a es 3,88, m¨¢s alto que el de Irlanda (3,17), el conjunto de Espa?a (2,65), Francia (2,35), Gran Breta?a (2,11), Alemania (1,62) e Italia (1,61). Catalu?a ocupa tambi¨¦n una posici¨®n preferente en cuanto al n¨²mero de espectadores absoluto, la sexta de Europa, tras Francia, Alemania, Gran Breta?a, Italia y el conjunto de Espa?a, pa¨ªses todos ellos donde las pel¨ªculas -en mayor o menos n¨²mero- son dobladas a las lenguas oficiales. Catalu?a se sit¨²a por delante de B¨¦lgica, Holanda, Suecia, Suiza, Austria, Noruega, Irlanda, Dinamarca, Portugal, Grecia y Finlandia en cuanto a n¨²mero de espectadores. Si tomamos como referencia la recaudaci¨®n, Catalu?a es el octavo mercado europeo. Francia, Alemania, Gran Breta?a, Italia, el conjunto de Espa?a, Suiza y Suecia van por delante. En este ¨²ltimo pa¨ªs no hay tradici¨®n de doblaje, pero las pel¨ªculas infantiles s¨ª se doblan al sueco, siempre a cargo del distribuidor. Lo mismo sucede en Flandes (B¨¦lgica) y en Holanda.