Isabel Allende narra el viaje m¨ªtico de una joven desde Chile a California

"Es una especie de viaje m¨ªtico que simboliza a las mujeres que salimos de nuestro cors¨¦ para masculinizarnos y para volver despu¨¦s, ya sin cors¨¦, a nuestras ropas de mujer". Con esta met¨¢fora defini¨® ayer Isabel Allende (Lima, 1942) Hija de la fortuna, su ¨²ltima novela. El libro de la escritora chilena, junto con Ciudadano Sade, de Gonzalo Su¨¢rez, abren el nuevo sello Aret¨¦, formado por las editoriales Plaza y Jan¨¦s, Debate y Lumen.

Tras ocho a?os sin publicar una novela, en los que Isabel Allende ha escrito s¨®lo dos libros de no ficci¨®n (Paula y Afrodita), la autora chilena regresa a la narrativa con todos los ingredientes de su literatura. Mujeres fuertes, personajes marginales y un transfondo de problemas sociales y pol¨ªticos dibujan los ejes de las historias de Allende. "Me resulta m¨¢s f¨¢cil", coment¨® ayer la escritora en su comparecencia ante los periodistas, "escribir sobre mujeres fuertes porque estoy rodeada por ellas y porque creo que las mujeres tenemos m¨¢s fortaleza. Los personajes marginales me atraen porque viven en los l¨ªmites y eso siempre es m¨¢s interesante, sobre todo si aparecen en medio de una ¨¦poca agitada".La odisea de una joven desde la ciudad chilena de Valpara¨ªso hasta California a mediados del siglo XIX, en plena fiebre del oro en la costa oeste de Estados Unidos, vertebra el relato de la escritora chilena, que reside desde hace a?os cerca de San Francisco. "Me fascin¨® una ¨¦poca", cont¨® Isabel Allende, "durante la que acudieron a California gentes de todas las razas y procedencias y donde las mujeres representaban una minor¨ªa, apenas unas cuantas prostitutas y algunas esposas de comerciantes". En medio de ese friso hist¨®rico sobresale tambi¨¦n la figura de Joaqu¨ªn Murieta, un bandido de leyenda y en realidad la suma de muchos hispanos que se rebelaron contra el dominio de los anglosajones. "Tras el descubrimiento de oro en California", explic¨® Isabel Allende, "los americanos marginaron a los hispanos y los convirtieron en bandidos".

Partidaria de que la literatura llegue al gran p¨²blico y opuesta al sentido peyorativo que tiene la palabra comercial, Isabel Allende declar¨® que le interesan "el amor, el romance, la sensualidad, la sexualidad, ese tira y afloja entre un hombre y una mujer". "Todos nos acordamos de la primera vez que nos tomaron de la mano", apostill¨® la novelista. Casada con un "gringo",

Isabel Allende aclar¨® que mantiene una relaci¨®n ambivalente con Espa?a y con el espa?ol como idioma. "Ahora vivo en ingl¨¦s", se?al¨® la extrovertida e ingeniosa escritora, "y lo ¨²nico que hago en espa?ol es escribir y amar porque le he ense?ado algunas palabras en castellano a mi marido". Isabel Allende estuvo acompa?ada en la conferencia de prensa por el escritor y cineasta espa?ol Gonzalo Su¨¢rez (Oviedo, 1934) que ha publicado Ciudadano Sade, una biograf¨ªa novelada del arist¨®crata libertino del siglo XVIII. "Me asom¨¦ a un volc¨¢n", afirm¨® Su¨¢rez, "por el cr¨¢ter y vislumbr¨¦ a Sade, rodeado de otros personajes y en una ¨¦poca en erupci¨®n".

El sello Aret¨¦, en ediciones muy cuidadas y de tapas duras, "pretende publicar a autores excelentes", coment¨® ?ngel Luc¨ªa, de Debate. Tras la publicaci¨®n de los libros de Allende y de Su¨¢rez, Aret¨¦ lanzar¨¢ en primavera una novela de Juan Mars¨¦.