Editan en espa?ol un n¨²mero de "The Ecologist" en defensa de la libertad de expresi¨®n

Varias organizaciones sociales y pol¨ªticas han participado en la edici¨®n espa?ola de un n¨²mero especial de la revista The Ecologist, para protestar por la falta de libertad de expresi¨®n en Gran Breta?a, donde se impidi¨® la distribuci¨®n del ejemplar dedicado a los alimentos transg¨¦nicos de la multinacional Monsanto por "presiones" de la firma, seg¨²n denuncias de los ecologistas. El portavoz confederal de Los Verdes, Jos¨¦ Larios, explic¨® ayer en C¨®rdoba que la decisi¨®n de editar en espa?ol la publicaci¨®n obedece "a los problemas" que sufri¨® en Londres, informa Efe. Esta es la primera vez que se difunde ¨ªntegramente la revista en versi¨®n espa?ola, con el objetivo de "llamar a un debate democr¨¢tico sobre la tecnolog¨ªa transg¨¦nica y la necesidad de transparencia y demostraci¨®n de sus efectos nocivos", indic¨® Larios. A esta iniciativa editorial se han sumado diversos grupos pol¨ªticos, asociaciones ecologistas y organizaciones no gubernamentales. Jos¨¦ Larios explic¨® que el n¨²mero especial sobre los alimentos transg¨¦nicos de The Ecologist no logr¨® distribuirse en Gran Breta?a por las presiones ejercidas por la multinacional. "En la empresa editora se encontraron 15.000 ejemplares destruidos y la negativa para seguir adelante con la publicaci¨®n, lo mismo que ocurri¨® con otras empresas que no la editaron por problemas de la multinacional", asegur¨® el portavoz de Los Verdes. Con la edici¨®n en castellano, los grupos que han participado en la iniciativa pretenden reivindicar "la libertad de expresi¨®n en Gran Breta?a". S¨®lo la revista Gaia hab¨ªa traducido hasta ahora ocasionalmente algunos art¨ªculos de The Ecologist, una de las publicaciones m¨¢s prestigiosas para los conservacionistas, en Espa?a.