Dagoll Dagom se une a la celebraci¨®n del carnaval en Vitoria con el musical "Los piratas"

El carnaval de Vitoria tiene hoy y ma?ana su plato fuerte con la presentaci¨®n en el Teatro Principal de la obra Los piratas, a cargo de la compa?¨ªa catalana Dagoll Dagom. Se trata de una comedia musical, una opereta humor¨ªstica procedente del repertorio creado por los ingleses Gilbert y Sullivan en el siglo pasado y reconvertido por Dagoll Dagom en un delirante episodio que transcurre en la Costa Brava. Un reparto de 18 actores cantan y bailan para representar a bucaneros vestidos a la usanza de las pel¨ªculas de aventuras, guardias civiles e inocentes jovencitas.

No es la primera vez que Dagoll Dagom se acercan a las obras de Gilbert y Sullivan, dramaturgo y compositor que revolucionaron el panorama teatral. Ya en 1986 pusieron en escena El Mikado, obra pionera en su momento y que goz¨® de gran ¨¦xito en Espa?a. Los piratas, basada en la original The pirates of Penzance narra las aventuras de unos intr¨¦pidos corsarios que recalan en una playa de la Costa Brava, donde coincidir¨¢n con guardias civiles y unas inocentes jovencitas. La versi¨®n catalana se estren¨® en noviembre de 1997 y, despu¨¦s de siete meses en cartel, se pas¨® a representar en castellano por el resto de Espa?a. Dagoll Dagom ha procurado trasladar a su versi¨®n de la obra, traducida por Xavier Bru de Sala, todo el humor que rezuma el texto original, basado en juegos de palabras, dobles sentidos y rimas sorprendentes. En la versi¨®n de la compa?¨ªa catalana comparten espacio piratas vestidos a la m¨¢s cl¨¢sica usanza (parches en el ojo, garfios, patas de palo) con guardias civiles que parecen sacados de la posguerra. Y junto a ellos, unas jovencitas con una inocencia irreal, de cuento fant¨¢stico. Todo ello aderezado con ese humor blanco, cercano a los Hermanos Marx o Monty Phyton, que divierte a todos los p¨²blicos, una de las razones por las que el Ayuntamiento de Vitoria busc¨® estas fechas para su programaci¨®n. As¨ª, los piratas que se presentan son, a pesar de su fiera apariencia, corsarios bondadosos, que tienen como reglas no arremeter nunca contra una presa m¨¢s d¨¦bil que ellos, lo que les lleva a no salir muy bien parados de sus encuentros, y no hacer da?o a ning¨²n hu¨¦rfano, dado que ¨¦ste es el origen de estos bucaneros. Con ellos saldr¨¢n a escena una cuadrilla de virginales hermanas, con un padre que es Mariscal de Mar y que dirige la formaci¨®n de guardias civiles. En total, 18 actores formados concienzudamente en canto y baile, para poder poner en escena este montaje que presta tanta atenci¨®n a los juegos de palabras como a la coreograf¨ªa: as¨ª se podr¨¢ observar cuando salgan los guardias bailando claqu¨¦ o con los arm¨®nicos movimientos de los piratas y las chicas, en una escenograf¨ªa que recrea una playa y un palacio que hacen las delicias de los m¨¢s peque?os.