Un 40% del censo de Guinea no podr¨¢ votar hoy, seg¨²n la oposici¨®n

Guinea Ecuatorial celebra hoy las segundas elecciones legislativas multipartidistas en sus 30 a?os de independencia de Espa?a. Un total de 223.807 personas est¨¢n censadas, pero, seg¨²n la oposici¨®n, cerca de un 40% no lo podr¨¢ hacer al no haber recibido a tiempo el carn¨¦ de elector. Est¨¢n en juego 80 esca?os y el control de la riqueza procedente de los 80.000 barriles diarios de petr¨®leo que, hasta hace un a?o, no figuraban siquiera en los presupuestos nacionales.

La campa?a de la cerveza ha tocado a su fin. El Partido Democr¨¢tico de Guinea Ecuatorial (PDGE), en el poder, ha basado toda su estrategia electoral en m¨ªtines nocturnos, de grupos m¨¢s bien reducidos, en los que se repart¨ªa bebida gratis, relojes de escasa calidad y camisetas. En su mensaje, dos ideas sobre todo: la oposici¨®n ofrece promesas que no puede cumplir y la necesidad de efectuar un voto patri¨®tico, es decir, p¨²blico (no secreto).El d¨ªa 23, en el espacio gratuito concedido al PDGE en la televisi¨®n guineana, este partido emiti¨® un espacio publicitario en el que dos personas dialogaban en lengua fang sobre el asunto. "En una democracia como la nuestra el voto debe ser p¨²blico", dec¨ªan. Los dos principales partidos de la oposici¨®n, la Convergencia para la Democracia Social (CPDS) y la Uni¨®n Popular (UP), denunciaron el hecho, al entender que esta petici¨®n violaba las leyes guineanas. El presidente de la Junta Electoral, Clemente Ngonga, se vio obligado a salir al paso y dar instrucciones p¨²blicas a los electores sobre el modo de proteger su derecho al voto secreto. Aunque hubo acuerdo entre los principales partidos a la hora de aprobar el censo, verdadero caballo de batalla y origen de los fraudes en las pasadas elecciones, tanto el CPDS como la UP aseguran que la semana pasada s¨®lo se hab¨ªa distribuido un tercio de los carn¨¦s de electores y que esta semana se entregar¨ªa otro tercio. En sus c¨¢lculos menos pesimistas, un 40% de los censados no podr¨¢n ejercer hoy el voto.

Habr¨¢ observadores internacionales de los pa¨ªses Asia-Caribe-Pac¨ªfico (ACP), de la Organizaci¨®n para la Unidad Africana (OUA) y de una asociaci¨®n franc¨®fona encabezada por el ex secretario general de la ONU Butros Butros-Gali. La oposici¨®n no considera fiables a ninguna de las tres. Todas las esperanzas est¨¢n puestas en una ONG estadounidense, la Fundaci¨®n Internacional de Sistemas Electorales, que, pagada por la petrolera Mobil, ejercer¨¢ una estrecha vigilancia sobre el proceso. Esta ONG ya emiti¨® un informe muy objetivo sobre las pasadas presidenciales, que fue, incluso, alabado por la oposici¨®n al r¨¦gimen del presidente Teodoro Obiang Nguema.

Los resultados son una verdadera inc¨®gnita. El Gobierno espa?ol, en una reuni¨®n celebrada esta semana en Madrid, confes¨® a dos representantes pol¨ªticos que se dar¨ªan por satisfechos con que la CPDS alcanzara 10 diputados, y el resto de la oposici¨®n, otros 10. Esta cifra coincide con la manejada en otra conversaci¨®n a mediados de 1998 entre un representante de Madrid y el viceprimer ministro guineano y responsable de la diplomacia de su pa¨ªs, Miguel Oyono. En ella se le propuso una representaci¨®n m¨ªnima de la oposici¨®n de 20 esca?os. Oyono, tras pens¨¢rselo unos segundos, respondi¨®: "Veinte son muchos".

La campa?a electoral de la oposici¨®n ha sido, seg¨²n diversas fuentes consultadas, un verdadero ¨¦xito de participaci¨®n. En Nibini, en el continente, el CPDS celebr¨® un mitin en el que logr¨® reunir a 6.000 personas. En Rebola, en la isla de Fernando Poo, y cuna del Movimiento para la Autodeterminaci¨®n de la Isla de Bioko (MAIB), concentr¨® a 1.500 personas, la mitad de las censadas, lo que se interpreta como un apoyo claro de los bubis al CPDS. El MAIB no participa en las elecciones, a las que tilda de farsa sin garant¨ªas democr¨¢ticas.

Las cabezas de lista de los tres principales partidos han llevado el peso de la campa?a. En el PDGE, el hijo de Obiang, conocido en Guinea con el sobrenombre de Teodor¨ªn, se presenta como n¨²mero uno en la lista de Bata. El CPDS tiene como principal representante a Pl¨¢cido Mic¨® en Malabo y la UP presenta a Fabi¨¢n Nsue, uno de los abogados defensores de los 117 bubis acusados en mayo de 1998 de intento de golpe de Estado, aunque la estrella de todos los m¨ªtines de la UP ha sido el l¨ªder hist¨®rico de esta formaci¨®n, Andr¨¦s Mois¨¦s Mb¨¢ Ad¨¢.

El Partido Popular de Severo Moto no participa en estas elecciones, ya que las autoridades guineanas decidieron mantener la ilegalizaci¨®n dictada en mayo de 1997 por un supesto intento de golpe de Estado fallido.