Balance

Porque compro con frecuencia su peri¨®dico y s¨¦ del respeto que ustedes tienen por el lenguaje, es por lo que he sentido el impulso de escribir, para que, en la medida de lo posible, sean m¨¢s escrupulosos. He dejado pasar algunos "a nivel de", "en base a"... pero hoy, 4 de marzo de 1999, no he querido dejar pasar el "balance" que tanto da?a a mis ojos. Antet¨ªtulo en portada: "Cascos hace un balance triunfal"; t¨ªtulo en p¨¢gina 15: "Cascos reaparece para hacer un balance triunfalista". ?No se estar¨¢n refiriendo al resultado, al saldo, y no al balance? Recuerden que no hay balance positivo o balance de muertos, hay saldo positivo, resultado positivo, saldo de muertos, resultado de muertos. Su Libro de estilo lo recoge muy acertadamente en la p¨¢gina 162: balance "significa confrontaci¨®n del activo y del pasivo para averiguar el estado de los negocios o del caudal. Por tanto se emplea mal cuando se utiliza para indicar el n¨²mero de muertos habidos en un accidente, de detenidos tras una manifestaci¨®n, etc¨¦tera. Empl¨¦ese en este caso la palabra resultado". Estos fallos gramaticales, que son m¨¢s escasos en su peri¨®dico, adem¨¢s de deteriorar nuestro idioma, desprestigian la profesi¨®n period¨ªstica a la que pertenezco.- Juan Armenteros Rubio. Extra?o El vibrante art¨ªculo del te¨®logo Juan-Jos¨¦ Tamayo-Acosta sobre "Los hombres de Pinochet en el Vaticano" pone de relieve lo extra?o que resulta que el Papa condene los cr¨ªmenes y los "tribunales" de una Inquisici¨®n que pretend¨ªa "salvarnos" del "hereje", violando para ello, ?inadmisiblemente!, los derechos humanos en su tiempo, mientras alienta y bendice, en 1987, y encubre, en 1998, los cr¨ªmenes y los "tribunales" de un Pinochet que pretend¨ªa "salvarnos" del "marxismo" y viol¨® para ello, ?admisiblemente!, los derechos humanos puede decirse que ahora mismo. ?La Iglesia impenitente ha de "salvarnos" siempre de algo!-