"Madrid tiene una vitalidad que te engancha"

?Qu¨¦ hace un abogado suizo escribiendo cuentos para ni?os en Madrid? Pues eso exactamente. Pierre Heuer (Bienne, 1962), que se define como suizo franc¨®fono "con ra¨ªces latinas", lleg¨® a Madrid hace seis a?os con una beca para realizar una tesis sobre la libertad de expresi¨®n en el derecho comparado, y en estos a?os ha logrado acabarla y, a la vez, escribir dos libros para ni?os. El segundo libro, que acaba de publicarse y que lleva por t¨ªtulo Fred y Julie, cuenta la relaci¨®n que se crea entre dos palmeras que viven solas en una isla. El libro del abogado escritor lo ha ilustrado un dibujante y colaborador del peri¨®dico The New York Times, el austriaco Christoph Abbrederis y, adem¨¢s, pronto se va a traducir al catal¨¢n. "Para un escritor extranjero que llega a este pa¨ªs, es maravilloso que le publiquen el libro en dos idiomas (en castellano y en catal¨¢n). Es m¨¢s, es incre¨ªble", afirma Pierre Heuer, que habla nuestra lengua a la perfecci¨®n.Pregunta.?De qu¨¦ trata su cuento Fred y Julie?

Respuesta.El pr¨®logo del libro habla de los contrastes que, a mi juicio, forman la esencia de la vida. As¨ª, las dos palmeras protagonistas del cuento tienen personalidades muy opuestas y contrastadas. Como dir¨ªa el escritor Michael Ende, es una novela-cuento de hadas.

P.?A qu¨¦ p¨²blico va dirigido?

R. Aunque en la contraportada del libro ponga que es un libro para leer a partir de 12 a?os, yo creo que puede gustar a gente desde los 8 a los 88 a?os. Yo escribo para "el eterno infantil".

P.?Cu¨¢les son sus escritores de referencia?

R. Michael Ende, Saint-Exup¨¦ry y Gianni Rodari. Para m¨ª, es un honor escribir en la misma editorial infantil que en la que lo hace Rodari.

P.?C¨®mo consigui¨® publicar en Espa?a?

R. Tuve muy buena suerte. Yo ten¨ªa mi primer libro (Estrella de cacao) escrito e ilustrado, y decid¨ª ir a la Feria del Libro para Ni?os de Bolonia. All¨ª conoc¨ª casualmente al director de la editorial, le gust¨® el libro y lo public¨® enseguida, en 1995. Sali¨® primero en catal¨¢n y luego en castellano. Con este segundo libro todo fue m¨¢s sencillo.

P.?Se consume literatura infantil en Madrid?

R. S¨ª. Es curioso que a los padres madrile?os y a los padres en general no les interese y no compren literatura juvenil, pero s¨ª infantil. Por ello, la edad recomendada de lectura que aconsejas en tus libros es muy significativa, y hay que tener cuidado con no poner, por ejemplo, para mayores de 14 a?os, porque el libro tendr¨¢ menos ¨¦xito de ventas.

P.?Qu¨¦ opina de Madrid un escritor suizo?

R. La vitalidad es la droga de Madrid. Esta ciudad te engancha y, por lo menos a m¨ª, me encanta.

Fred y Julie. Editorial La Galera. 800 pesetas.