Catalanes y vascos ven m¨¢s la televisi¨®n en lengua castellana

Los espa?oles residentes en comunidades aut¨®nomas con lengua propia (Catalu?a, Baleares, Galicia, Navarra, Pa¨ªs Vasco y Valencia) ven m¨¢s la televisi¨®n en castellano que en su propio idioma, a pesar de que sus respectivos canales auton¨®micos emitan programaci¨®n en sus propias lenguas. La ¨²nica excepci¨®n son los residentes en Catalu?a, que le dedican m¨¢s tiempo a la televisi¨®n en catal¨¢n.Una serie de encuestas del Centro de Investigaciones Sociol¨®gicas (CIS) sobre el Uso de lenguas en comunidades biling¨¹es, realizado sobre habitantes de estas seis comunidades, revela que un tercio de los catalanes ven la televisi¨®n m¨¢s tiempo en su lengua. En el resto de las comunidades este porcentaje no pasa del 28,4%.

No obstante, de este estudio se desprende que una cosa son las preferencias de los habitantes de estas comunidades a la hora de ver la tele, y otra lo que hacen realmente. En la mayor¨ªa de los casos, si bien dicen que les es indiferente ver la televisi¨®n en cualquier de sus dos lenguas, aunque se decantan por la propia, lo cierto es que en la pr¨¢ctica la ven m¨¢s en castellano, quiz¨¢ por la mayor oferta de programaci¨®n en este idioma. As¨ª, en el caso de los gallegos, el 29,4% dice que prefiere ver la tele en castellano y el 17,1%, en gallego. Sin embargo, a la hora de ponerse ante el televisor, el 43,5% le dedica igual tiempo a la programaci¨®n en ambos idiomas.

Los vascos se decantan a¨²n m¨¢s por el castellano (38,5%) en sus preferencias idiom¨¢ticas ante el televisor. Menos claro lo tienen los navarros, que en un 36,3% confiesan que prefieren la programaci¨®n el castellano por encima del euskera (31,4%), pero a la hora de sentarse ante la tele el 28,4% la ve m¨¢s en euskera y el 23,5%, m¨¢s en castellano. Los catalanes, los ¨²nicos que prefieren su lengua (31,6%) al castellano (20%) son consecuentes con ello, ya que un 35,4% la ven en su idioma. Los valencianos se decantan m¨¢s por el castellano, ya que casi la mitad (47,7%) asegura preferir esta lengua en la televisi¨®n. Finalmente, los residentes en las islas Baleares tambi¨¦n prefieren el castellano (39,9%) al catal¨¢n (10,3%).