"Vamos a un choque violento e inevitable"

Benny Beguin, de 55 a?os, es la gran esperanza del nacionalismo radical israel¨ª. Este bi¨®logo, ex pr¨ªncipe del Likud, ex ministro dimitido del Gobierno de Benjam¨ªn Netanyahu, acaba de convertir a su nuevo partido, Herut, en una plataforma en la que coinciden los sectores m¨¢s extremistas del pa¨ªs, Tekuma (ultraortodoxo) y Moledet entre otros, a los que se han sumado tambi¨¦n los colonos de los asentamientos. En suma, la extrema derecha israel¨ª. Su programa para las pr¨®ximas elecciones legislativas del 17 de mayo es claro; no ceder ni un palmo m¨¢s de territorio a los ¨¢rabes y acabar con los acuerdos de Oslo. Su padre, el ex primer ministro Men¨¢jem Beguin, fue uno de los pioneros en el proceso de paz, por lo que recibi¨® en 1979 el Nobel junto con el presidente egipcio Anuar el Sadat.Pregunta.?D¨®nde est¨¢ usted?

Respuesta. No me preocupa saber qui¨¦n soy ni d¨®nde estoy. Lo ¨²nico que s¨¦ es que tengo que trabajar, y de la mejor manera posible, para construir un Estado de Israel jud¨ªo y pr¨®spero. Tenemos la responsabilidad del ¨²nico Estado jud¨ªo en el mundo. La tierra de Israel corresponde por derecho al pueblo jud¨ªo, y este derecho no puede ser separado de nuestro derecho a la seguridad nacional. Derecho a la tierra y seguridad son dos conceptos que han permanecido unidos hasta 1993. A partir de este a?o vino la gente que cre¨® el proceso de Oslo, separando el derecho a la tierra de nuestro derecho a la seguridad. Rompieron aquella alianza utilizando para ello el lema "territorios por paz". Han cedido territorios y no se ha obtenido seguridad. Todo lo contrario. En los ¨²ltimos cinco a?os hemos tenido un terrorismo salvaje. Estos acuerdos son como un t¨²nel.

P. ?Fue por estos acuerdos que dej¨® hace dos a?os el Gobierno de Benjam¨ªn Netanyahu?

R. S¨ª. Dej¨¦ el Gobierno en enero de 1997 porque el Ejecutivo decidi¨® ceder la mayor parte de la ciudad santa de Hebr¨®n a la alianza OLP-Ham¨¢s. Insist¨ª entonces en que el acuerdo de Hebr¨®n no traer¨ªa ni paz ni seguridad. Tuve raz¨®n. No hay paz ni seguridad. Arafat nunca cumpli¨® los acuerdos. Era previsible.

P. Despu¨¦s vot¨® contra Netanyahu en el Parlamento, ayudando a hacer caer su Gobierno.

R. Exacto. Sobre todo despu¨¦s de que ¨¦l traicionara la buena voluntad y la confianza que le hab¨ªa dado mucha gente.

P. ?Tampoco le merece gran confianza Arafat?

R. Arafat ha llegado a un acuerdo estrat¨¦gico y a largo plazo con Ham¨¢s. Arafat ha otorgado a Ham¨¢s licencia para matar a israel¨ªes con la ¨²nica condici¨®n de que no ponga en evidencia a la [Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina] OLP. Es una tragedia, y nosotros estamos sometidos a esta tragedia. Trato de advertir a los votantes de que vamos a un choque violento e inevitable.

P. ?Est¨¢ hablando de guerra?

R. Bueno, cuando se dice guerra... es una cuesti¨®n de definici¨®n. Quiero decir que habr¨¢ ataques terroristas contra la poblaci¨®n civil.

P. ?Qu¨¦ diferencia hay entre el terrorismo palestino y el jud¨ªo?

R. La diferencia es clara. Hay gente demente y cruel en todas las sociedades. No se puede evitar y es dif¨ªcil impedirlo. La diferencia es que Arafat promueve el terrorismo a trav¨¦s de Ham¨¢s, coopera con ¨¦l y se niega a desarmarlo. Ham¨¢s tiene licencia para matar. Se le ha otorgado un organismo gobernante y una poblaci¨®n. ?sta es la diferencia.

P. ?En cualquier caso, no m¨¢s tierra a los palestinos?

R. Exactamente: no m¨¢s tierra o territorios a extranjeros. Esto se puede explicar con dos argumentos. Uno: ¨¦sta es nuestra tierra. Dos: como nadie en este pa¨ªs puede llegar a un acuerdo con la OLP y nos encaminamos inevitablemente a una colisi¨®n, violenta e inminente, lo l¨®gico es que mantengamos bajo nuestro control el m¨¢ximo territorio posible.

P. ?Netanyahu ya no es fiable?

R. Ha cambiado completamente los compromisos que hizo a la opini¨®n p¨²blica hace dos a?os y medio. Act¨²a por presiones de los sondeos. Durante tres meses consideran a Arafat un terrorista, pero despu¨¦s cenan, se dan la mano y dicen que ¨¦ste ahora s¨ª va a luchar contra el terrorismo. As¨ª siempre. La gente no sabe d¨®nde est¨¢. Y qui¨¦n es de verdad Arafat.

P. ?No hay esperanza?

R. Alguien me ha acusado de ser el sumo sacerdote de la desesperanza. Estoy muy orgulloso de quitarles las falsas esperanzas.

P. ?Pero qu¨¦ hacer con los ¨¢rabes, qu¨¦ tipo de relaci¨®n hay que establecer con ellos?

R. Hay que hacer distinciones. Hay dos millones de ¨¢rabes en Judea y Samaria y Gaza. Ellos son los habitantes ¨¢rabes de estas zonas. Ellos son nuestros pr¨®jimos, nuestros vecinos. Siempre lo ser¨¢n. Estamos interesados por su bienestar tanto por razones humanitarias, como tambi¨¦n por nuestro propio inter¨¦s. Pero hay una diferencia importante entre este pueblo ¨¢rabe y sus l¨ªderes. Ellos son otra cosa. Ellos s¨ª son una amenaza muy seria para Israel. Por ello es por lo que no deben ni pueden tener un Estado independiente. Un Estado independiente no ser¨¢ una soluci¨®n. S¨®lo ser¨¢ una nueva fase del problema.

P. ?Hay alguna luz al final del t¨²nel?

R. Si los acuerdos de Oslo son un t¨²nel, no hay ni puede haber una luz al final de este t¨²nel. Hemos perdido una gran parte de nuestra capacidad de maniobra. Se nos empuja a seguir avanzando a trav¨¦s del t¨²nel. El proceso se agota en s¨ª mismo. Es un proceso suicida. No hay ninguna luz. Es un t¨²nel muy oscuro y doloroso.