La minor¨ªa albanesa de Macedonia teme que el pa¨ªs se convierta en un nuevo Kosovo

Kemal se niega a decir su apellido, aunque aparece en el viejo pasaporte yugoslavo abierto sobre el mostrador de la comisar¨ªa. El s¨¢bado logr¨® salir de Kosovo y se ha instalado en casa de un primo suyo, en el barrio alban¨¦s de Bit Pazar. Ahora prefiere no llamar la atenci¨®n. Una deshilachada familia -abuelo, madre, tres hijos y una prima- que lleg¨® al mismo barrio hace semanas teme incluso salir en grupo a la calle. No quieren que se note un aumento de la poblaci¨®n albanesa en Macedonia por miedo a represalias de la mayor¨ªa eslava. Entre 12.000 y 20.000 kosovares han cruzado ya la frontera.

Macedonia, el mosaico m¨¢s complejo de los Balcanes, es el ¨²nico pa¨ªs ex yugoslavo que no ha estallado a¨²n. Y su potencia explosiva es enorme. El ¨²ltimo censo macedonio, realizado en 1994, establece que el pa¨ªs tiene 2,2 millones de habitantes, de los que el 67% son macedonios; el 23%, albaneses, y el 10% restante se divide entre serbios (4%), turcos, rumanos, gitanos y "otros". Pero el censo es enga?oso. Los albaneses son m¨¢s, porque, como en 1991, algunos de ellos evitaron aparecer. Tienen varios ministros en el Gobierno, pero carecen de ense?anza en su idioma, s¨®lo ahora empiezan a ingresar miembros de su grupo en la polic¨ªa y el Ej¨¦rcito y perciben una vaga amenaza sobre ellos.Tambi¨¦n son m¨¢s los serbios. Robert, un estudiante de educaci¨®n f¨ªsica, est¨¢ catalogado como macedonio, pero se siente "serbio de coraz¨®n". "Mi madre es serbia, mis t¨ªos y primos est¨¢n en Belgrado bajo las bombas, y yo estoy de su parte", afirma. En cuanto ve un pasaporte espa?ol, Robert dirige a su propietario un insulto muy en boga entre los serbios: "?Solaaanaaa!". Rugida de forma gutural, la palabra es casi malsonante.

Kemal, que ha conducido un desvencijado Lada -lo que en Espa?a fue el Seat 124- durante tres semanas por Kosovo, para recoger a varios familiares en su huida, no cree que Macedonia sea un refugio seguro. Por eso, aunque prefer¨ªa pasar inadvertido, se ha personado en la comisar¨ªa de Bit Pazar. Necesita documentaci¨®n para proseguir viaje hacia Turqu¨ªa. "Ya le he dicho a mi primo que esto ser¨¢ como Kosovo, pero ¨¦l prefiere quedarse", explica con vehemencia. Kemal tiene 63 a?os, le faltan todos los dientes en la mand¨ªbula superior y se abriga con una bata por encima de un traje a rayas. No tiene edad ni fuerzas para emigrar. Pero "antes de morir" quiere poner a salvo a su familia. ?Cu¨¢ntos son? Se niega a responder.

Historias de represi¨®n

Bit Pazar, el Bazar Viejo, es un barrio de minaretes, almendros y tejados de uralita, m¨¢s antiguo y m¨¢s pobre que el resto de Skopje, una ciudad en general poco agraciada. Muchos de los albaneses huidos desde Kosovo durante las ¨²ltimas semanas est¨¢n aqu¨ª. En Macedonia no hay campos de refugiados: pr¨¢cticamente todos han sido acogidos por familiares o amigos. Kosovo, al fin y al cabo, est¨¢ a s¨®lo 25 kil¨®metros, y hasta hace unos a?os, cuando aparecieron las fronteras y la guerra, los albaneses de Kosovo y Macedonia constitu¨ªan una sola comunidad. Por Bit Pazar circulan historias terribles sobre la represi¨®n serbia contra los albanokosovares. "El s¨¢bado, en la carretera hacia Petrovec, mataron a 500 personas, viejos, mujeres, ni?os...", asegura Kemal.?l no lo vio, se lo contaron. Pero ¨¦l y sus actuales vecinos en Bit Pazar, la familia deshilachada que lleg¨® hace semanas, han visto y sufrido demasiados horrores. "Nosotros fuimos afortunados: ten¨ªamos coche y documentaci¨®n en regla y pudimos retirar nuestro dinero del banco porque a¨²n estaba abierto", explica el abuelo. "Sin embargo", a?ade, "dejamos all¨ª a seres muy queridos". ?Vivos o muertos? "Muertos".

Es imposible saber cu¨¢ntos albanokosovares han entrado en Macedonia. Oficialmente rondan los 12.000, pero esa cantidad s¨®lo incluye a quienes se han inscrito en las oficinas de la Cruz Roja o del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), en busca de alimentos, medicinas o ayuda econ¨®mica. Muchos otros han pasado como simples turistas, porque la frontera, pese a estar parcialmente minada del lado yugoslavo y pese al constante riesgo de muerte a manos de soldados o polic¨ªas serbios, sigue abierta. "La polic¨ªa serbia nos dej¨® pasar", confirma Kemal. "Calculamos que han pasado unos 20.000 en total, pero es s¨®lo eso, un c¨¢lculo, y no sabemos cu¨¢ntos han seguido camino hacia Turqu¨ªa, Albania o cualquier otro pa¨ªs", reconoce Olakristian Hegge, coordinador de ayuda de la Cruz Roja Internacional. Hegge tiene preparadas 10.000 camas para refugiados en Macedonia; ni una sola ha sido ocupada.

"Les ofrecen dinero para quedarse y conseguir¨¢n que hagan aqu¨ª lo que han hecho en Serbia: organizar campa?as terroristas y destruir el pa¨ªs", opina Goran, que habla indistintamente de "albaneses" y "musulmanes". Goran es serbio, conduce un taxi destartalado y particip¨® en las violentas manifestaciones de la semana pasada contra la Embajada estadounidense, los observadores europeos y la prensa internacional. Lo cual no le impide transportarles y hacer negocio con ellos.

Las pasiones son intensas, pero ayer reinaba la placidez de un domingo lluvioso en las calles de Skopje. La poblaci¨®n, especialmente la albanesa, distinta por religi¨®n e idioma, es consciente de que cualquier chispa podr¨ªa prender el polvor¨ªn. La peque?a Macedonia, independiente desde 1991, es codiciada por Bulgaria, que ve a los macedonios como b¨²lgaros extraviados; deseada por Albania, que no desde?ar¨ªa crecer gracias a los albaneses del exterior; detestada por Grecia, que considera suya la exclusiva de la denominaci¨®n maced¨®nica, y observada atentamente por Turqu¨ªa. Unos kil¨®metros al norte, adem¨¢s, est¨¢ el Ej¨¦rcito de Slobodan Milosevic.