La ONU suspende las sanciones contra Tr¨ªpoli

Kofi Annan envi¨® ayer una carta al Consejo de Seguridad de la ONU decretando la suspensi¨®n de las sanciones internacionales impuestas en 1992 y 1993 contra Libia por su negativa a entregar a los dos presuntos autores del atentado de Lockerbie. Esas sanciones, que inclu¨ªan un embargo en la venta de armas y de determinados equipos relacionados con la extracci¨®n de petr¨®leo y limitaciones al tr¨¢fico a¨¦reo, quedaron, provisionalmente, sin vigor a partir de las 21.00 GMT.Las resoluciones del Consejo de Seguridad que establecieron las sanciones precisaban que ser¨ªan suspendidas de modo autom¨¢tico cuando el secretario general confirmara por escrito el cumplimiento por parte libia de la entrega de los dos sospechosos. El Consejo tiene ahora 90 d¨ªas para decidir, a partir de un informe m¨¢s largo de Annan, si pone un definitivo punto final al castigo econ¨®mico al pa¨ªs norteafricano.

Annan se declar¨® "aliviado y satisfecho" por la entrega libia de los dos sospechosos y por el papel desempe?ado por la Secretar¨ªa General de la ONU en la soluci¨®n del largo contencioso internacional. "Hemos obtenido una peque?a victoria", dijo. Tambi¨¦n agradeci¨® la mediaci¨®n del presidente surafricano, Nelson Mandela, del rey Fahd de Arabia Saud¨ª y de su heredero, el pr¨ªncipe Abdal¨¢.

Dejar de ser un paria

"Las sanciones han tenido un efecto: ning¨²n pa¨ªs quiere ser tratado como un paria", dijo Annan. El secretario de la ONU a?adi¨® que va a trabajar "para el m¨¢s r¨¢pido restablecimiento de relaciones normales entre Libia y el resto de la comunidad internacional".El compromiso de que los dos acusados sean juzgados en Holanda por un tribunal escoc¨¦s comenz¨® a ser posible despu¨¦s de que, el verano pasado, Washington y Londres renunciaran a su deseo de someterles a proceso ante sus propios tribunales. Libia insist¨ªa en que s¨®lo entregar¨ªa a los dos sospechosos si se les garantizaba un juicio "neutral".

Bill Clinton tambi¨¦n expres¨® ayer su satisfacci¨®n por la entrega de Abdel Baset al Megrahi y Al Am¨ªn Jalifa Fahima. "Ahora", dijo, "la justicia puede emprender su camino". Estados Unidos y el Reino Unido acusan a los dos libios de colocar la bomba que, el 21 de diciembre de 1988, destruy¨® un avi¨®n de la compa?¨ªa norteamericana Pan Am en el cielo de Lockerbie (Escocia). La mayor¨ªa de los 270 muertos fueron estadounidenses.

Los familiares de las v¨ªctimas hab¨ªan constituido en EEUU un activo grupo de presi¨®n que recordaba una y otra vez a la Casa Blanca y al Congreso que todav¨ªa nadie hab¨ªa sido juzgado por aquel atentado. Esa presi¨®n llevaba a Washington a insistir en aplicar estrictamente las sanciones a Libia.