La versi¨®n del piloto que tir¨® el misil

Esta es la transcripci¨®n facilitada por la OTAN de la declaraci¨®n del piloto del F-16 norteamericano que bombarde¨® el convoy de refugiados albanokosovares el pasado mi¨¦rcoles: "Trabaj¨¢bamos sobre diferentes objetivos durante la ma?ana, sin mucho ¨¦xito por el mal tiempo. Alrededor de las once de la ma?ana pude ver, cerca de la ciudad de Djakovica, lo que parec¨ªa un grupo de desplazados. Vir¨¦ hacia el norte para saber los motivos del movimiento y observ¨¦ que hab¨ªa varios pueblos en llamas".

"El primer pueblo hab¨ªa sido incendiado hac¨ªa tiempo y sus llamas se estaban extinguiendo. Entonces, cuando volv¨ª hacia el sur, vi otro pueblo reci¨¦n incendiado".

"Sigo hacia el sur y puedo ver debajo de m¨ª otro pueblo, tambi¨¦n con llamas vivas, a¨²n m¨¢s que el anterior".

"Lo que empiezo a pensar es que en esta parte, al suroeste de Kosovo, es que las fuerzas del Ministerio del Interior serbio y del Ej¨¦rcito yugoslavo est¨¢n prendiendo fuego met¨®dicamente a todas las poblaciones de norte a sur y expulsando a los albanokosovares".

"Me dirig¨ª hacia la carretera que recorre el sureste hasta Djakovica. No hab¨ªa pueblos incendiados, pero, a medida que segu¨ªa rumbo sureste, las casas hab¨ªan sido vaciadas. Veo cerca de Djakovica lo que parecen veh¨ªculos civiles llegando a la ciudad, donde ya hay unos 60 autom¨®viles detenidos".

"Vuelvo a la carretera y veo otra casa que acaba de ser vaciada. Tambi¨¦n observo que tres veh¨ªculos van hacia la casa reci¨¦n incendiada".

"Hablo con el piloto del avi¨®n que me acompa?a acerca del convoy y le explico lo que veo. Vemos tres veh¨ªculos verdes oscuros, con rasgos militares, de unas dos toneladas y media, de los que trasladan soldados. Se detienen en la siguiente casa de la carretera. Empiezo a pensar que el Ej¨¦rcito se dirige hacia Djakovica prendiendo fuego a todas las casas que se encuentra a su paso".

"Preparo mi sistema de ataque, sobrevuelo varias veces para asegurarme de que los veh¨ªculos son militares".

"Y en este punto, unos 25 minutos despu¨¦s de observar toda la campa?a de destrucci¨®n y quema, decido que estas tropas son las responsables de los incendios que he visto".

"Apunto sobre el primer veh¨ªculo, le disparo un misil y lo destruyo. El avi¨®n que me acompa?a tiene poco combustible, por lo que decidimos abandonar el ¨¢rea".

"De vuelta a la base, les comunico a mi mando y al piloto que viene a reemplazarme la acci¨®n, las coordenadas y lo que est¨¢ ocurriendo en la zona. El avi¨®n que me acompa?a ve tres grandes camiones en medio de las casas, all¨ª donde le he descrito, cerca de donde dispar¨¦. Entonces bombardea ¨¦l tambi¨¦n. Ahora, me gustar¨ªa ense?arles en el mapa d¨®nde fue, para que se hagan una idea".