Un libro novela y divulga la historia de la Catedral de Santa Mar¨ªa de Vitoria

La Catedral de Santa Mar¨ªa de Vitoria, que acoge hasta el 30 de mayo una exposici¨®n que recorre su historia, cuenta adem¨¢s desde ayer con un libro que sumerge al aficionado en los avatares de un edificio clave en el imaginario de la capital alavesa: Santa Mar¨ªa, Katedral zaharra, berri. La nueva Catedral vieja, escrito por Patxi Zubizarreta e ilustrado por Jokin Mitxelena. El volumen, editado con un cuidado exquisito, supera el cl¨¢sico libro de encargo para convertirse en un referente indispensable de la historia de este templo.

El encargo lleg¨® antes de las navidades del a?o pasado. El Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente de la Diputaci¨®n alavesa ten¨ªa inter¨¦s en que el plan director para la restauraci¨®n de la Catedral de Santa Mar¨ªa fuese asequible para los ciudadanos. As¨ª, se pusieron en contacto con el escritor Patxi Zubizarreta, el ilustrador Jokin Mitxelena y la editorial Pamiela para que hicieran "digerible" un documento elaborado por 60 especialistas de distintas disciplinas. El resultado es Santa Mar¨ªa Katedra zaharra, berri. La nueva Catedral vieja, un volumen que se abre con un entretenido cuento de Patxi Zubizarreta, Gau bat aingeru artean, que ha sido traducido por Itziar Ortuondo como Una noche entre ¨¢ngeles. La segunda parte del libro recoge Algunas notas hist¨®ricas, art¨ªsticas y literarias, en las que se presentan los datos principales del Plan Director, acompa?ados de referencias de autores como Ram¨®n Irigoien, Anjel Lertxundi, Azkue o Hans Christian Andersen. Arque¨®loga apasionada El c¨¦lebre autor dan¨¦s ha sido una de las referencias que tom¨® Patxi Zubizarreta para escribir su cuento Gau bat aingeru artean. "Hay una obra poco conocida de Andersen, Viaje por Espa?a, que incluye una historia de amor sucedida durante su estancia en Vitoria. Con este episodio y el de los ¨¢ngeles de Cristo se par¨® en ?boli de Carlo Levi fui conformando el argumento del cuento", explic¨® ayer el escritor en la presentaci¨®n del libro. Y no pod¨ªa faltar la colaboraci¨®n del arque¨®logo Agust¨ªn Azkarate, quien introdujo a Patxi Zubizarreta en los secretos de la catedral. Y as¨ª, en el relato, el protagonista es un trasunto de Azkarate en forma de una veterana arque¨®loga apasionada por su oficio, que se encontrar¨¢ con un ladr¨®n en el curso de sus investigaciones en la Catedral. La edici¨®n, como es habitual en Pamiela, se ha cuidado al m¨¢ximo. La ilustraci¨®n de la portada -una vista de la catedral- procede de una litograf¨ªa francesa del siglo pasado, mientras que el libro est¨¢ salpicado de mapas franceses de los siglos XI y XII, cuando Vitoria pertenec¨ªa al reino de Navarra. El volumen, del que se han editado 5.000 copias, ya est¨¢ a la venta en la Catedral vieja al precio de 2.500 pesetas.