M¨¢s all¨¢ del horizonte

A¨²n queda un mes para el verano, pero la proximidad del invierno ya est¨¢ ocasionando la toma de decisiones en la guerra de Yugoslavia. La l¨®gica es aplastante: o los cientos de miles de desplazados albaneses est¨¢n a salvo en Kosovo antes de que las bajas temperaturas vuelvan a los Balcanes o Estados Unidos y sus aliados acondicionan para el invierno los campamentos de refugiados de Albania y Macedonia. Si la combinaci¨®n de ataques a¨¦reos y diplomacia no consigue la repatriaci¨®n con prontitud, la OTAN tendr¨¢ que tomar decisiones dif¨ªciles, como decidir si va a usar tropas de tierra a finales de a?o para echar a las tropas serbias de Kosovo. (...) El calendario es inflexible. En octubre o noviembre, el clima de la regi¨®n es ya muy duro, especialmente en las monta?as. Si se quiere que los campos de refugiados est¨¦n acondicionados para entonces, el trabajo debe comenzar en junio. Si la OTAN quiere invadir Kosovo antes de que el hielo y la nieve hagan muy dif¨ªciles las operaciones militares debe agrupar las tropas, los tanques y las armas ahora. (...) La presencia de una fuerza armada no significa que tenga que actuar, pero su ausencia hace que la amenaza de invasi¨®n sea inconsistente.

Deber¨ªa avanzar tambi¨¦n la construcci¨®n del alojamiento invernal (...) para cientos de miles de personas, y no se consigue en una noche. Llevar a los albanokosovares a Europa del Este y Am¨¦rica puede ayudar, pero no resolver¨¢ el problema. Aunque no lo parezca, el momento de las decisiones se acerca.

20 de mayo