_
_
_
_
Reportaje:

Un refugio donde vivir de espaldas a Guip¨²zcoa

Mikel Ormazabal

Ir¨²n ha querido siempre preservar su apariencia adinerada y aburguesada. Por eso da la sensaci¨®n de que vive en una huida permanente y de espaldas a la provincia. La segunda poblaci¨®n m¨¢s importante de Guip¨²zcoa nunca ha reivindicado los honores del escalaf¨®n provincial; muy al contrario, se ha dejado llevar por una sensaci¨®n centr¨ªfuga que le acerca a Francia y le aleja de su vecindario natural. Hace mucho tiempo que Ir¨²n seccion¨® ese cord¨®n umbilical y apost¨® por la autogesti¨®n. As¨ª ha regido su destino en la prosperidad y en la adversidad. La villa fronteriza es un cruce de identidades, mezcla de las sucesivas inmigraciones, y no por ello ha perdido su car¨¢cter divertido y original, el tinte liberal que trajo una pl¨¦tora ilustrada de escritores, pintores y m¨²sicos a comienzos de siglo. Ir¨²n alarde¨® de su talante tolerante hasta que muy recientemente han aflorado resabios de intransigencia con ocasi¨®n del Alarde de Armas de San Marcial. En este escenario, los iruneses de nacimiento y los de adopci¨®n han convivido en feliz comuni¨®n, sin fricciones aparentes, fruto del efecto armonizador que ha ejercido la bonanza econ¨®mica. Ahora que la ciudad se recupera del castigo que recibi¨® tras la desaparici¨®n del negocio aduanero, Ir¨²n prepara su tercera gran transformaci¨®n. La primera coincidi¨® con la creaci¨®n de la aduana francoespa?ola, en 1840, y la construcci¨®n del ferrocarril una d¨¦cada despu¨¦s aproximadamente, que colocaron a la localidad en una posici¨®n privilegiada sobre el resto de Guip¨²zcoa. La segunda ocurri¨® a mediados de este siglo, cuando se afloj¨® el cors¨¦ de la autarqu¨ªa franquista. El giro que Ir¨²n pretende dar a la urbe se ha gestado fundamentalmente en esta legislatura. Durante los ¨²ltimos cuatro a?os se han colocado las bases para la ampliaci¨®n del pol¨ªgono de transportes Zaisa, la creaci¨®n del recinto ferial del Bidasoa, la urbanizaci¨®n del centro de la ciudad, la apertura del Museo de la Romanizaci¨®n o la recuperaci¨®n del parque ecol¨®gico de Plaiaundi. Estos proyectos se solapar¨¢n con una pol¨ªtica agresiva de generaci¨®n de empleo para paliar las consecuencias del desarme arancelario en 1983. La crisis aduanera sorprendi¨® al sector privado en actitud adormecida, incr¨¦dula ante el final inminente de la gallina de los huevos de oro. La amenaza del desempleo puso en situaci¨®n de grave riesgo a cerca de 1.500 familias, lo que provoc¨® una intervenci¨®n urgente de las administraciones para encontrar un colch¨®n que amortiguara la ca¨ªda. As¨ª se ide¨® la constituci¨®n de Zaisa, una sociedad que gestiona la actividad del pol¨ªgono del transporte en Ir¨²n. Esta aspirina, la actitud beligerante del Ayuntamiento en contra del paro y una pol¨ªtica urban¨ªstica al servicio del empleo y de la industrializaci¨®n han permitido que los ¨ªndices de desocupaci¨®n laboral se hayan reducido en cuatro a?os desde un 20,44% al 12,58% (a la par que la media de Guip¨²zcoa). La reconversi¨®n econ¨®mica se ha enfocado hacia la explotaci¨®n del sector servicios, sin descuidar la lenta recuperaci¨®n industrial, lo que coloca a Ir¨²n en una posici¨®n desahogada para afrontar varios proyectos que lindan con lo cultural, urban¨ªstico y medioambiental. Uno de ellos es el recinto ferial del Bidasoa, que lo ser¨¢, por extensi¨®n, de toda Guip¨²zcoa. Sobre la antigua explanada de las aduanas, en una superficie ¨²til de 11.000 metros cuadrados bajo techo y un aparcamiento con aforo para 1.400 plazas, se construir¨¢ un pabell¨®n en forma modular con una inversi¨®n total de 1.400 millones de pesetas, financiados al 50% por el Ayuntamiento y la Diputaci¨®n con la ayuda de una dotaci¨®n de 400 millones de pesetas procedentes de la Uni¨®n Europea. La agenda del a?o 2000 incluye la creaci¨®n del futuro Museo de la Romanizaci¨®n del Golfo de Vizcaya, que pretende cobijar la estructura de un puerto romano, del siglo I, descubierto en 1992 en la localidad. El futuro museo, que costar¨¢ 200 millones de pesetas, contendr¨¢ asimismo otros restos hist¨®ricos -cer¨¢micas, huesos de frutas, aparejos relacionados con la pesca- de destacado valor arqueol¨®gico hallados en este yacimiento y que los expertos de Arkeolan est¨¢n estudiando. Tambi¨¦n est¨¢ en marcha, como proyecto para el embellecimiento externo del casco urbano, la peatonalizaci¨®n de las calles c¨¦ntricas y el adecentamiento de la fachada del pueblo: la plazoleta que se domina desde el balc¨®n consistorial. Ir¨²n ha arrastrado como una r¨¦mora la deficiente previsi¨®n urban¨ªstica que se plane¨® hace tres d¨¦cadas. Por culpa de un Plan General que proyect¨® en 1965 una ciudad con techo para 300.000 personas (casi seis veces m¨¢s que la poblaci¨®n actual) y que preve¨ªa una cesi¨®n desmedida de los aprovechamientos urban¨ªsticos para los promotores privados de vivienda, la localidad ha tenido que ralentizar su desarrollo y acomodarlo parcialmente a su dimensi¨®n real. Esta labor de ordenaci¨®n ha sido tan laboriosa como acertada, pues se ha logrado reducir la oferta de pisos y contener los precios. No obstante, la vivienda sigue siendo, a juicio del alcalde, Alberto Buen, la asignatura pendiente y una prioridad para la pr¨®xima legislatura. En la actualidad est¨¢n en construcci¨®n 300 viviendas sociales y se han planificado 1.000 m¨¢s antes de 2003. La aprobaci¨®n definitiva del dibujo metropolitano (Plan General), que ha fijado con rigor las futuras intervenciones residenciales, deja la puerta abierta a una remodelaci¨®n del vac¨ªo existente en la explanada de la plaza San Juan, frente al Ayuntamiento. Ya existe el compromiso de esta corporaci¨®n de constituir un jurado popular, a trav¨¦s de la f¨®rmula de los N¨²cleos de Intervenci¨®n Participativa (NIP), que asumir¨¢ la responsabilidad de convocar un refer¨¦ndum para decidir el mejor proyecto presentado a un concurso internacional de ideas. El atrevimiento institucional en Ir¨²n se ha concretado en la creaci¨®n de un consorcio transfronterizo que agrupa tambi¨¦n a los municipios de Hondarribia y Hendaya. Esta forma de inventar una nueva ciudad europea, al margen de las fronteras nacionales, posibilitar¨¢ mancomunar servicios como la recogida de basuras y planificar conjuntamente el urbanismo, la programaci¨®n cultural o la promoci¨®n tur¨ªstica. Con esta audacia interinstitucional, a ra¨ªz de la firma del Tratado de Bayona en 1995, se ha logrado abrir un espacio de entendimiento supramunicipal que ha exigido la superaci¨®n de numerosos obst¨¢culos pol¨ªticos y legales para perfeccionar un marco de cooperaci¨®n a tres bandas. Esta iniciativa pone de relieve, de nuevo, que Ir¨²n contin¨²a de espaldas a Guip¨²zcoa y ahora fija su mirada al r¨ªo Bidasoa, donde est¨¢ la frontera.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Mikel Ormazabal
Corresponsal de EL PA?S en el Pa¨ªs Vasco, tarea que viene desempe?ando durante los ¨²ltimos 25 a?os. Se ocupa de la informaci¨®n sobre la actualidad pol¨ªtica, econ¨®mica y cultural vasca. Se licenci¨® en Periodismo por la Universidad de Navarra en 1988. Comenz¨® su carrera profesional en Radiocadena Espa?ola y el diario Deia. Vive en San Sebasti¨¢n.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com