Keniz¨¦ Mourad cree un privilegio estar "a caballo entre dos mundos"

La escritora Keniz¨¦ Mourad, autora del libro De parte de la princesa muerta y de su secuela, Un jard¨ªn en Badalpur, se considera una "privilegiada" por estar "a caballo entre dos mundos". Esta mujer, criada y educada en Francia pero de ascendencia turca, asegur¨® ayer en Alicante que escribe novelas "para ayudar a Occidente a comprender Oriente". Mourad intervino en un seminario sobre las mujeres y la literatura y acudi¨® a firmar ejemplares de su obra en la Feria del Libro

Keniz¨¦ Mourad fue en una ¨¦poca reportera del semanario Le Nouvel Observateur en varios pa¨ªses asi¨¢ticos y norteafricanos. Siempre sinti¨® la frustraci¨®n de que la inmediatez y brevedad que impone el periodismo la privara de poder tratar los temas en profundidad. Por eso asegura que empez¨® a escribir obras de ficci¨®n, pero no con voluntad de estilo, sino con la intenci¨®n de "hacer comprender a los lectores la realidad de unos pa¨ªses que s¨®lo conocen superficialmente". En consecuencia con este apriorismo, las novelas de Mourad est¨¢n profusamente documentadas. Tanto que la licenciatura de Historia de la Universidad de La Sorbona (Par¨ªs) ha incluido De parte de la princesa muerta como un libro considerado de lectura obligatoria para los estudiantes. La escritora dio ¨¦stas y otras claves de su mundo literario en una charla pronunciada ayer en el marco del segundo Seminario Mujer y Literatura, organizado por la Universidad de Alicante. Por la tarde acudi¨® a la Feria del Libro, en el Paseo de la Explanada, donde firm¨® ejemplares de su ¨²ltima obra, Un jard¨ªn en Badalpur. En esta novela -como la primera, con connotaciones autobiogr¨¢ficas- la protagonista, que desconoce qui¨¦nes son sus padres, busca desesperadamente su identidad hasta que logra conocer a su progenitor en la India. Antes de morir, el padre le deja en herencia un jard¨ªn en Badalpur, que su hermano intenta arrebatarle alegando los derechos que la tradici¨®n hind¨² atribuye a los varones sobre las mujeres. Entre otros temas, este argumento ha servido a Mourad para reflejar la herm¨¦tica estructura de castas y la opresi¨®n de las mujeres que a¨²n prevalecen en la sociedad india, continuando de esta manera la construcci¨®n de un mundo literario de gran personalidad.