Publicado el 'Diario p¨®stumo' de Montale, que hered¨® su musa

Eugenio Montale (G¨¦nova, 1896-Mil¨¢n, 1981), el tercer Nobel italiano, ha entrado en la historia de la literatura sin haber escrito de amor. Public¨® en vida siete libros que hablaban sobre todo de la muerte, la soledad y el miedo al poder. Ahora la peque?a editorial La Rosa C¨²bica acaba de traducir al castellano su octavo libro, Diario p¨®stumo, aparecido en Italia 15 a?os despu¨¦s de su muerte. Annalisa Cima, a quien el poeta confi¨® el legado, fue su amiga de los ¨²ltimos a?os, "pero en una relaci¨®n paterno-filial", dice ella, "nada de enamoramientos. Montale no se enamor¨® nunca, lo que pasa es que prefer¨ªa la compa?¨ªa de las mujeres porque no le daban miedo"."Su padre hab¨ªa sido un hombre muy agresivo", explica Cima, que ha estado en Barcelona esta semana, "y eso determin¨® en Montale un car¨¢cter retra¨ªdo, tendente a la soledad. De ah¨ª su posici¨®n deliberadamente marginal como artista. Rehu¨ªa cualquier forma de poder, por m¨ªnima que fuese".

Cima tiene 58 a?os y es poetisa, pero cuando entr¨® en contacto con Montale s¨®lo contaba 27 y no hab¨ªa publicado nada. "Yo no quer¨ªa conocerle", cuenta, "porque me daban p¨¢nico los monstruos de la literatura, pero la casualidad me llev¨® a su casa y naci¨® una s¨®lida amistad". Era 1967 y el futuro premio Nobel (iba a conquistarlo en 1975) ten¨ªa 71 a?os. Desde aquel momento el escritor empez¨® a mandarle a la joven amiga cada poema nuevo que escrib¨ªa. Montale dispuso que no fuesen publicados hasta pasada su muerte. El Diario p¨®stumo fue publicado en Italia en 1996 con el subt¨ªtulo de 66 poemas y otros. Es el primer t¨ªtulo de Montale que se publica en Espa?a. S¨®lo exist¨ªa una antolog¨ªa de su obra y los dos primeros vol¨²menes publicados en Argentina (Huesos de sepia y Las ocasiones).