El recorrido por la vida y la obra de Aresti pretende "acercar la figura del poeta"

VIENE DE LA P?GINA 1 La exposici¨®n, que viajar¨¢ a San Sebasti¨¢n en noviembre y se espera que luego a todo el Pa¨ªs Vasco, est¨¢ estructurada en cinco apartados con 17 paneles en total, seg¨²n explic¨® Kortazar ayer durante su inauguraci¨®n. El t¨ªtulo de cada ¨¢rea es el comienzo de poemas de Gabriel Aresti. El primero lo componen dos paneles biogr¨¢ficos bajo el t¨ªtulo Mi nombre es Aresti. Son las im¨¢genes m¨¢s personales del poeta, en su boda, con sus dos hijas mayores de vacaciones en Mundaka, su primera comuni¨®n, el DNI. Tambi¨¦n figura el bautizo de Andere. Su padrino fue otro gran poeta, Blas de Otero. Seis paneles conforman Tempestad en el alma, que desgrana su obra literaria, desde la poes¨ªa a los textos teatrales, pasando por los poemas a los que les puesieron m¨²sica cantautores vascos y, principalmente, el grupo Oskorri. Un disco suyo se puede escuchar con unos auriculares situados en una torre-vitrina. "Dentro de ella est¨¢ presente el proceso de creaci¨®n de Aresti, con el poema manuscrito, el texto a m¨¢quina y las pruebas de imprenta con las ¨²ltimas correcciones", indic¨® Kortazar. En el segundo apartado est¨¢n los libros que Aresti tradujo al euskera, de autores como T. S. Elliot, Bocaccio, Castelao o Dante. Aqu¨ª est¨¢ tambi¨¦n el encuentro del autor de Harri eta herri con la censura franquista. "Un conjunto de poemas en idioma euskaro [sic] en los que, en su mayor¨ªa, glosa el irredentismo de los vascos con clara significaci¨®n escisionista respecto del resto de los espa?oles...", se puede leer en una sentencia del 9 de diciembre de 1971. Para el comisario de la muestra, la figura del poeta bilba¨ªno es plenamente actual. "Adem¨¢s de un homenaje, con esta exposici¨®n queremos que un p¨²blico amplio pueda acercarse a la figura de Aresti", asegur¨®. Emoci¨®n familiar Andere Aresti ten¨ªa ayer un brillo especial en los ojos. Quiz¨¢ el mismo que tuvo su madre el d¨ªa anterior cuando, a ¨²ltima hora de la tarde, le llevaron a ver la muestra para que el impacto en la inauguraci¨®n fuera menor. Quiz¨¢ tambi¨¦n el mismo que cuando madre e hija escucharon la voz de Gabriel rescatada de una de sus tertulias y que los visitantes pueden o¨ªr en la exposici¨®n a trav¨¦s de unos auriculares. La emoci¨®n contenida, la sonrisa perenne, los ojos acuosos fueron ayer los rasgos del retrato de las cuatro mujeres de Aresti. El tercer apartado, el ¨²nico que no lleva t¨ªtulo, contiene la presentaci¨®n del autor. Bajo el panel, la familia ha cedido la mesa donde trabajaba, la silla y la m¨¢quina de escribir donde trabaj¨® uno de los m¨¢s grandes poetas vascos. Mi sitio est¨¢ al lado del pueblo, el cuarto apartado, lo componen textos que muestran "la relaci¨®n de Aresti con el euskera" y la relaci¨®n epistolar, que refleja tambi¨¦n la preocupaci¨®n del poeta por la lengua que aprendi¨®, como sus hijas, de mayor por voluntad propia. Andere estudia ahora Filolog¨ªa vasca, cuando aprendi¨® euskera hace s¨®lo tres a?os. Aresti se carte¨® con Ibon Sarasola, Ram¨®n Saizarbitoria, Ricardo Arregi, Bernardo Atxaga, Koldo Mitxelena, entre otros. Relaci¨®n con la ¨¦poca El ¨²ltimo apartado de la exposici¨®n constata la relaci¨®n del poeta con la realidad de su tiempo. "Los acontecimientos hist¨®ricos que le tocan vivir tienen una plasmaci¨®n en su obra. De hecho, el quinto panel no tiene explicaciones, sino que los textos son del propio Aresti", comenta el comisario de la exposici¨®n. Rompamos las cadenas se llama este ¨¢rea que cierra la muestra y en la que figuran, entre otros, personajes como Martin Luther King y John F. Kennedy. El Ayuntamiento de Bilbao y la Biblioteca Bidebarrieta (Bidebarrieta, 2) han convocado el II Certamen de Ensayo Miguel de Unamuno con el tema Personalidad y actividad literaria de Gabriel Aresti. Los originales se podr¨¢n presentar hasta el 28 de febrero de 2000. Las bases completas se pueden consultar en Bidebarrieta y en el Ayuntamiento.