Dos refugiados mueren al pisar una mina en el inicio del regreso de los kosovares a sus casas

Cerca de 12.000 refugiados albanokosovares emprendieron ayer el regreso a Kosovo desde Albania y Macedonia, en lo que Naciones Unidas describi¨® como un ¨¦xodo que podr¨ªa tener fatales consecuencias si los deportados segu¨ªan ignorando la petici¨®n de la organizaci¨®n internacional para que no vuelvan todav¨ªa a sus hogares. El llamamiento de la ONU hubo de repetirse una vez m¨¢s despu¨¦s de conocerse que al menos dos refugiados hab¨ªan muerto y uno hab¨ªa resultado herido al pisar una mina cuando intentaban acceder ilegalmente a la regi¨®n serbia desde Macedonia a trav¨¦s de las monta?as.

"Mi mensaje es urgente y pide encarecidamente a todos los refugiados de los campos que no regresen todav¨ªa a Kosovo porque no es seguro", manifest¨® en rueda de prensa en Pristina el representante especial del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) para los Balcanes, Dennis McNamara. "Los cerca de un mill¨®n de refugiados deben tener paciencia y esperar hasta que se les avise de que hay seguridad, y entonces se har¨¢ todo lo posible para facilitar su regreso", prosigui¨® McNamara, que puso de manifiesto que el incidente sucedido en la frontera demostraba "los peligros de los retornos espont¨¢neos".Las v¨ªctimas pisaron la mina cuando intentaban cruzar ilegalmente la frontera a trav¨¦s de las monta?as, en un intento de evitar perder los documentos que prueban que son refugiados y cuya restituci¨®n exigi¨® durante todo el d¨ªa de ayer la polic¨ªa macedonia en el puesto fronterizo de Blace.

Sin embargo, ni el miedo a las minas ni la incertidumbre de la situaci¨®n, tan s¨®lo cinco d¨ªas despu¨¦s de la entrada en la regi¨®n de la fuerza internacional de paz para Kosovo (Kfor), ha alterado en lo m¨¢s m¨ªnimo el entusiasmo de los albanokosovares que han decidido abandonar los campos de deportados y regresar a sus casas.

"Estamos hartos y no aguantamos m¨¢s. Sabemos por gente de Pristina que nuestras casas todav¨ªa existen, y aunque no fuera as¨ª, nuestra tierra s¨ª est¨¢ ah¨ª", asegur¨® en Blace Naim Mustafa, de 32 a?os, que ha pasado los dos ¨²ltimos meses en un campo de refugiados.

Junto a Mustafa y su familia, cerca de 2.000 refugiados esperaban al mediod¨ªa de ayer dentro de un centenar de coches alineados en una larga cola a la espera de poder cruzar la frontera. Bajo un calor sofocante, Hlasniki Asim proclamaba de forma resolutiva desde el interior del taxi que le llevar¨ªa a Kosovo: "Vuelvo a casa".

Como ¨¦l, otras muchas personas tomaron la misma decisi¨®n en la frontera de Albania con Yugoslavia. Por el paso fronterizo de Morina, m¨¢s de 10.000 refugiados han ingresado en Kosovo en los ¨²ltimos dos d¨ªas, seg¨²n inform¨® ayer un portavoz de la Organizaci¨®n para la Seguridad y Cooperaci¨®n en Europa (OSCE). La mayor parte de los refugiados que han decidido regresar son personas que ten¨ªan sus hogares en las localidades cercanas a la frontera o a Prizren (sur de Kosovo), se?al¨® el jefe de la comisar¨ªa de Kukes (noreste de Albania, a unos 25 kil¨®metros de la frontera), Ylper Dyrako.

Sin embargo, el llamado Gobierno provisional de Kosovo pidi¨® ayer a todos los refugiados, incluidos los serbios, que regresen a la provincia.El comandante de la Kfor, el general brit¨¢nico Michael Jackson, recomend¨® a los desplazados que no regresen a Kosovo antes de recibir la "luz verde" de la fuerza multinacional.

Huida de ciudadanos serbios

Mientras los refugiados albanokosovares desaf¨ªan las recomendaciones de la ONU y deciden volver apresuradamente a Kosovo, una larga columna de ciudadanos serbios de Brezovica (suroeste de Kosovo), parti¨® ayer hacia el norte, tras la retirada de los soldados serbios de la regi¨®n, prevista en el plan de paz. Varios pol¨ªticos locales declararon ayer que cuando esta inmensa columna salga de la zona, Metohija (oeste de la regi¨®n) pr¨¢cticamente se quedar¨¢ sin serbios.En la capital kosovar han aparecido ya los primeros anuncios con mensajes como "Se vende piso con urgencia" o que solicitan cambios por apartamentos en mayores ciudades serbias, como Belgrado, Novi Sad y Nis.

Desde la semana pasada, cuando empez¨® la retirada de las fuerzas yugoslavas y serbias de Kosovo, se han registrado una serie de asesinatos y secuestros de civiles serbios por parte de la guerrilla separatista albanokosovar del Ej¨¦rcito de Liberaci¨®n de Kosovo.

En este sentido, el enviado de la ONU para los Balcanes lament¨® la huida cada vez m¨¢s numerosa de serbios de Kosovo, que forman largas columnas de tractores con remolques en los que se llevan todas sus pertenencias, en una imagen que recuerda el ¨¦xodo albanokosovar. "No podemos permitir que el regreso de algunos refugiados [albaneses] desate una nueva crisis de refugiados [serbios]", destac¨® preocupado McNamara.