La OTAN detiene a once soldados serbios que actuaban en dos misiones dentro de Kosovo

Las tropas de la fuerza internacional de paz para Kosovo (Kfor) detuvieron el jueves a cinco soldados del Ej¨¦rcito yugoslavo que se encontraban en el interior de Kosovo cuando estaban patrullando la frontera, seg¨²n la versi¨®n de los arrestados. Tambi¨¦n durante la noche del jueves otros seis soldados yugoslavos vestidos de paisano eran arrestados por la Kfor en Orahovac (suroeste de Kosovo), a la vez que la emisora de radio que usaban para difundir informaciones falsas era clausurada. Durante la tarde de ayer en Pristina, miles de personas se manifestaron, de forma aparentemente espont¨¢nea, para pedir la independencia de Kosovo.

Miles de albanokosovares llenaron ayer las destruidas calles de Pristina para pedir la independencia. El jefe pol¨ªtico del ELK, Hashim Thaci, particip¨® en la marcha , en la que se profirieron consignas a favor del Ej¨¦rcito de Liberaci¨®n de Kosovo. "Es hora de una nueva generaci¨®n en Kosovo, el ELK ganar¨¢ de nuevo", declar¨® Thaci desde el primer piso de un edificio gubernamental. "Haremos de Kosovo una democracia", a?adi¨®. El administrador interino de la ONU en Kosovo, Sergio Viera de Mello, se reuni¨® en Pristina con representantes serbios y albaneses y logr¨® que el ELK se comprometiera a poner fin a la violenta represi¨®n contra las minor¨ªas serbia y gitana. Serbios y albaneses firmaron con Viera de Mello un comunicado conjunto que concluye que Slobodan Milosevic ha sido el causante de todos los problemas de Kosovo. "Ambos bandos condenamos los cr¨ªmenes del r¨¦gimen de Milosevic en Kosovo", reza el comunicado, le¨ªdo en alban¨¦s, serbio e ingl¨¦s.

Horas antes, en nombre de la Kfor, el comandante alem¨¢n Jan Joosten manifest¨® haber enviado a Belgrado una carta en la que requer¨ªa una explicaci¨®n de las razones por las que los cinco soldados se encontraban en la provincia de Kosovo. "Es necesario que el Ej¨¦rcito yugoslavo aporte una explicaci¨®n de forma urgente", asegur¨® Joosten. El portavoz de la Kfor confirm¨® que los cinco militares vest¨ªan de uniforme e iban armados cuando fueron detenidos cerca de la medianoche del jueves en el sector bajo control de EEUU.

Posible error

El comandante de la Kfor aventur¨® como explicaci¨®n a la presencia de los militares yugoslavos en Kosovo que ¨¦stos hubieran cruzado la frontera sin darse cuenta. "Al miran los mapas que tienen [los soldados yugoslavos] se percibe que es f¨¢cil que esto pueda suceder", continu¨® Joosten. Bajo el acuerdo alcanzado el pasado 10 de junio, y por el que se puso punto final a los bombardeos de la OTAN, la presencia de cualquier militar, paramilitar o polic¨ªa yugoslavo, tanto en el interior de Kosovo como en cinco kil¨®metros a la redonda, queda absolutamente prohibida. De confirmarse, ¨¦ste ser¨ªa el primer caso de una intrusi¨®n de miembros del Ej¨¦rcito yugoslavo en Kosovo. Entretanto, en el incidente de Orahovac durante la noche del jueves, las tropas alemanas de la Kfor se acercaron hasta un edificio despu¨¦s de recibir ciertas informaciones que aseguraban que desde esa casa se estaban transmitieno mensajes a trav¨¦s de una emisora clandestina de radio. Sin entrar en detalles acerca del contenido de los mensajes emitidos, el portavoz de la Kfor asegur¨® que desde hac¨ªa varios d¨ªas se transmit¨ªan "informaciones falsas para sembrar dudas y p¨¢nico entre la poblaci¨®n". Los seis soldados vest¨ªan de paisano cuando fueron detenidos junto a otras 40 personas que se encontraban en el edificio en el momento en que intervino la Kfor. Entre las informaciones falsas divulgadas figuraban algunas tales como la destrucci¨®n de un convoy humanitario o ataques repetidos y continuados contra ciudadanos serbios. Las tropas alemanas tambi¨¦n se incautaron de armas y material inform¨¢tico en la clausura de la emisora.

Dentro del sector alem¨¢n instaurado en la regi¨®n serbia, los soldados de la Kfor han censado ya en 119 los cad¨¢veres encontrados, hasta el momento, en los osarios de Celina, cerca de Prizren, en el sureste de Kosovo, seg¨²n inform¨® ayer la Kfor. Otros 60 cuerpos podr¨ªan estar enterrados en la misma zona, seg¨²n los testimonios de los habitantes de la aldea. No se trata de una ¨²nica fosa com¨²n, sino de una concentraci¨®n de cad¨¢veres enterrados dentro de la misma aldea de Celina, situada a 10 kil¨®metros al noroeste de Prizren, y en los alrededores, seg¨²n el portavoz de la Kfor. Celina se encuentra a unos tres kil¨®metros de Velika Krusa, donde expertos brit¨¢nicos ya han exhumado cerca de 150 cuerpos.

Mientras tanto, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) lament¨® ayer que la falta de un sistema legal y de orden p¨²blico en Kosovo est¨¦ impidiendo la adecuada protecci¨®n de las personas. Dennis MacNamara, enviado especial de ACNUR para los Balcanes, dijo que en comparaci¨®n con los enormes gastos de la guerra este organismo no dispone ahora de dinero para el retorno de refugiados y la reconstrucci¨®n de las comunidades. Unos 523.000 refugiados han regresado a Kosovo en las ¨²ltimas semanas.

MacNamara reconoci¨® que la Kfor se ve impotente para proteger a la comunidad serbia y otras minor¨ªas de las venganzas de los albanokosovares, mientras las escenas de destrucci¨®n y quema de viviendas siguen sin cesar. "Es injusto pedir a la Kfor que mantenga el orden p¨²blico. Se trata de una fuerza militar que no est¨¢ entrenada para ser una fuerza policial", dijo.