Lat¨ªn, s¨ª; alem¨¢n, no

Medio divertida medio preocupada, Europa trata de contemporizar estos d¨ªas con los nuevos aires imperiales de Alemania en Bruselas. Todo empez¨® cuando, hace una semana, el Gobierno de Gerhard Schr?der decidi¨® no acudir a una serie de reuniones informales de la Uni¨®n Europea, agraviado porque la presidencia finlandesa despoj¨® al idioma alem¨¢n del estatuto de lengua de trabajo. El gesto ha sentado mal, pero los finlandeses tratan de tom¨¢rselo con humor. "Es una posici¨®n est¨²pida, pero es asunto suyo", aseguran fuentes de la presidencia finlandesa, que cuentan con que la pol¨ªtica de silla vac¨ªa continuar¨¢ algunas reuniones m¨¢s. "En cualquier caso, a tenor de las cr¨ªticas de la prensa alemana, les ha salido el tiro por la culata".

Impert¨¦rrita ante el desaire germano, la presidencia finlandesa, que arranc¨® el 1 de julio y durar¨¢ hasta finales de a?o, se permiti¨® la chanza de colocar en su p¨¢gina en Internet algunos documentos de trabajo traducidos al lat¨ªn, en los que no falta una pulla a Schr?der.

"No asistimos a un intento de dominio alem¨¢n", explicaba en primera p¨¢gina el viernes el prestigioso semanario Die Zeit. "El peligro que acecha es la ignorancia y el mirarse el ombligo".

El otro adem¨¢n de arrogancia para con Europa, seg¨²n los conservadores de la CDU,lo consum¨® Schr?der al imponer al presidente del Ejecutivo europeo, Romano Prodi, dos comisarios de la coalici¨®n, el socialdem¨®crata G¨¹nter Verheugen y la verde Michaela Schreyer.

Doloridos los democristianos por no contar con un comisario, especialmente porque Helmut Kohl siempre nombr¨® a un comisario socialdem¨®crata, reconocen, sin embargo, que no alentar¨¢n al desacato en el Parlamento Europeo, entre otras cosas, porque el presidente espa?ol, Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, no desea que el nuevo Ejecutivo europeo arranque debilitado. Y a la CDU le importa ahora mismo m¨¢s mantener buenas relaciones con Aznar que organizarle un foll¨®n a Prodi en Estrasburgo, seg¨²n las fuentes del partido de Kohl en Bonn. "Ha sido un gesto feo , pero ahora prima la relaci¨®n con Aznar", aseguran.