Seis editoriales de Europa y Am¨¦rica crean el Premio Internacional de Novela

Seis prestigiosas editoriales (Alfaguara, de Espa?a; Carl Hanser, de Alemania; Mondadori, de Italia; Gallimard, de Francia; Penguin, del Reino Unido y Estados Unidos, y Companh¨ªa das Letras, de Brasil) han creado el Premio Internacional de Novela, que tendr¨¢ car¨¢cter anual. El galard¨®n se conceder¨¢ a la mejor novela publicada en el a?o de entre las obras candidatas que presenten las editoriales. La editorial espa?ola Alfaguara ha elegido la ¨²ltima novela del escritor Jos¨¦ Mar¨ªa Guelbenzu (Madrid, 1944), Un peso en el mundo, que se public¨® el pasado mes de febrero.

El Premio Internacional de Novela -cuyo fallo coincidir¨¢ con la celebraci¨®n de la Feria del Libro de Francfort, el pr¨®ximo mes de octubre- no tiene dotaci¨®n econ¨®mica. Pero la novela que obtenga el galard¨®n se publicar¨¢ en todo el mundo, dejando abierta tambi¨¦n la posibilidad de que se publiquen las restantes obras seleccionadas. "A las editoriales nos une el deseo mutuo de superar las fronteras y romper con los nacionalismos que rodean al mundo editorial, que ha pecado de exceso de provincialismo y localismo sobre lo que se hace en el resto de los pa¨ªses", dijo ayer, en la presentaci¨®n del premio en Madrid, Juan Gonz¨¢lez, director general de ediciones generales del Grupo Santillana.

Un peso en el mundo, la ¨²ltima novela de Jos¨¦ Mar¨ªa Guelbenzu y la obra candidata de la editorial Alfaguara, que se representar¨¢ en una versi¨®n teatral en el pr¨®ximo Festival de Oto?o de Madrid, "es una novela muy internacional, habla de problemas universales que pueden entenderlos por igual espa?oles y extranjeros", a?adi¨® Gonz¨¢lez.

Di¨¢logo

Un peso en el mundo, la d¨¦cima novela de Guelbenzu, es un di¨¢logo, lleno de encuentros y desencuentros, entre una mujer angustiada por una decisi¨®n que puede afectar a su vida y un antiguo profesor universitario retirado voluntariamente en una poblaci¨®n del norte. Los t¨ªtulos con los que competir¨¢ el pr¨®ximo oto?o Un peso en el mundo, que desde su salida al mercado en el pasado mes de febrero ha vendido unos 20.000 ejemplares, son: Irrlichterloh, de Arno Geiger, que presenta la editorial alemana Carl Hanser; la obra Musungu Jim and the great chief Tuloko, del escritor Patrick Neate, de la editorial Penguin, del Reino Unido y Estados Unidos; la candidata de la editorial francesa Gallimard es Un revenant, de Nicolas Michel; la italiana Mondadori presenta Lacrime impure (il gesuita perfetto), de Furio Monicelli, y la editorial brasile?a Companh¨ªa das letras presenta la obra As iniciais, de Bernardo Carvalho.

Un comit¨¦ de lectores de cada una de las editoriales se encargar¨¢ de elegir la novela ganadora, con la condici¨®n de que cada miembro del comit¨¦ no podr¨¢ votar al candidato de su propia empresa. Una vez seleccionada la obra ganadora, cada editorial la enviar¨¢ al resto de las firmas, y de entre todas las novelas seleccionadas saldr¨¢ la ganadora. Un empate en el fallo dar¨ªa lugar a una segunda votaci¨®n por parte de los miembros del jurado.

Por otra parte, la directora de Alfaguara, Amaya Elezcano, present¨® ayer las novedades editoriales que se publicar¨¢n a partir de septiembre: una nueva novela de Juan Jos¨¦ Mill¨¢s, No mires debajo de la cama; La felicidad de la tierra, de Manu Leguineche; los libros de cuentos Buz¨®n de tiempo, de Mario Benedetti, y Ella, maldita alma, de Manuel Rivas, y Mi siglo, de G¨¹nter Grass, entre otras.