El Gobierno chileno asegura que la misi¨®n militar en Madrid no puede negociar ning¨²n arbitraje

El Gobierno chileno rechaz¨® ayer que la misi¨®n militar que se ha traladado a Madrid pueda negociar una soluci¨®n extrajudicial para cerrar el caso Pinochet. "Esos militares no pueden estar negociando ning¨²n arbitraje. Las negociaciones las lleva el Gobierno de Chile", afirm¨® en Washington el ministro de Asuntos Exteriores de Chile, Juan Gabriel Vald¨¦s, quien atribuy¨® "a los calores excesivos de agosto en las planicies madrile?as" las informaciones sobre el inter¨¦s de su pa¨ªs en conseguir el apoyo de EEUU para una soluci¨®n extrajudicial del pol¨¦mico asunto.

Vald¨¦s declar¨® en Washington que no habl¨® del exdictador Augusto Pinochet en la corta entrevista que sostuvo con Madeleine Albright, la secretaria de Estado norteamericana. Albright, por su parte, no hizo comentarios p¨²blicos tras su encuentro con el responsable de la diplomacia chilena.Vald¨¦s rechaz¨® que la misi¨®n militar chilena que visita Madrid negocie una soluci¨®n extrajudicial del ex dictador, detenido en Londres y a la espera de que se resuelva la solicitud de extradici¨®n a Espa?a. "Esos militares", dijo, "no pueden estar negociando ning¨²n arbitraje, este tipo de negociaciones las lleva el Gobierno de Chile". Seg¨²n Vald¨¦s, los militares chilenos tan solo pretenden conocer las opiniones sobre el caso de los abogados en Espa?a de Pinochet.

La visita de Vald¨¦s a Washington, la primera desde que asumi¨® el pasado junio la cartera de Relaciones Exteriores, hab¨ªa provocado inquietud en los familiares norteamericanos de las v¨ªctimas de Pinochet y en organizaciones estadounidenses de derechos humanos.

El pasado fin de semana, Human Rights Watch y el Instituto de Estudios Pol¨ªticos pidieron al Gobierno de Bill Clinton que rechace cualquier petici¨®n chilena para que EE UU presione a favor del "arbitraje internacional amistoso" que evite la extradici¨®n y juicio del actual senador vitalicio.

Derechos humanos

Vald¨¦s neg¨® haber hablado de Pinochet con Albright, aunque s¨ª reconoci¨® haber abordado asuntos relacionados con los derechos humanos en el pa¨ªs latinoamericano. "Le retrat¨¦ a Albright los esfuerzos chilenos para consolidar el proceso democr¨¢tico y sus avances econ¨®micos, y di cuenta de lo que la tragedia de los derechos humanos durante el periodo del r¨¦gimen militar". EEUU, que mantiene una actitud ambigua en el caso Pinochet, ha insistido en numerosas ocasiones en que este caso debe resolverse teniendo en cuenta los esfuerzos actuales de Chile por consolidar la democracia."Es evidente que el caso Pinochet ha tenido una visibilidad muy grande y que hay algunos grupos que creen que no hay otro tema en la pol¨ªtica exterior de Chile, pero eso nos parece a nosotros exageraci¨®n", dijo ayer Vald¨¦s a la salida del Departamento de Estado. "La pol¨ªtica exterior de Chile", a?adi¨®, "tiene una serie de preocupaciones que expresa una sociedad que es mucho mas rica que esta suerte de reduccionismo".

El nuevo jefe de la diplomacia chilena declar¨® que su visita a Washington se deb¨ªa a "la necesidad de un ministro que inicia sus tareas de conocer a sus contrapartes y que desea tener un di¨¢logo abierto con los pa¨ªses con los cuales Chile tiene una relaci¨®n mas estrecha, entre los cuales est¨¢n la rep¨²blica hermana de Argentina, EEUU y Brasil, que espero visitar en apenas algunas semanas".

"Haber adjudicado este viaje a una suerte de conspiraci¨®n, como ha aparecido principalmente en el continente europeo, me parece que es probable que se deba a los calores excesivos de agosto en las planicies madrile?as", a?adi¨® el canciller latinoamericano.

Asimismo, el responsable de la diplomacia chilena, en declaraciones telef¨®nicas a la prensa chilena desde Washington, asegur¨® que carece de datos sobre el eventual traslado del exdictador a Espa?a para acortar una presumible prolongada estancia en Londres para hacer frente al proceso de extradici¨®n. Vald¨¦s se?al¨® que esta posibilidad es en todo caso una decisi¨®n que compete al senador. "Si el general Pinochet decidiera cambiar de residencia es una decisi¨®n suya. Nosotros no vamos a incentivar esa decisi¨®n ni la vamos a contradecir".

No obstante, reiter¨® que para el Ejecutivo chileno, Baltasar Garz¨®n "no tiene jurisdicci¨®n para juzgarle (a Pinochet)" donde quiera que se encuentre ¨¦ste.

Por otra parte, el canciller Vald¨¦s reaccion¨® tambi¨¦n ante la afirmaci¨®n del presidente del Gobierno, Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, de que en el caso Pinochet Espa?a respetar¨¢ la independencia de los tribunales. Afirm¨® desde Washington que insistir en que el arbitraje solicitado a Madrid es parte de una salida jur¨ªdica al caso, y reiter¨® que la soluci¨®n es el regreso del general a Chile.