Uno de los jueces que dict¨® el arresto de Pinochet se hace cargo de la extradici¨®n

Graham Parkinson, el principal magistrado del ¨¢rea metropolitana de Londres, ha designado a su adjunto, Ronald Bartle, para que se haga cargo del juicio de extradici¨®n del ex general Augusto Pinochet, convocado para el 27 de septiembre en un tribunal penal de la capital br¨ªt¨¢nica.La decisi¨®n obedece, seg¨²n fuentes judiciales londinenses, a sus nuevas ocupaciones en relaci¨®n con la ley de Acceso a la Justicia, que promueve la unificaci¨®n de todos los actuales tribunales de magistrados en el ¨¢rea del Gran Londres bajo una sola autoridad. "Esto ha dado lugar a una carga de trabajo inmediata dada mi posici¨®n de presidente del Comit¨¦ de Tribunales de Magistrados de Londres. Adem¨¢s he sido elegido por todos los comit¨¦s de Londres para actuar como presidente del comit¨¦ del grupo de coordinaci¨®n para poner en pr¨¢ctica esta legislaci¨®n", declar¨® Parkinson.

Seg¨²n el magistrado, dicho trabajo no puede ser delegado en otros funcionarios. "Por ello he designado a mi adjunto, el se?or Ronald Bartle, para hacerse cargo del juicio de extradici¨®n respecto a Augusto Pinochet Ugarte". Bartle, de 70 a?os de edad, es magistrado con sueldo desde 1972, y magistrado jefe adjunto del ¨¢rea de Londres desde 1992. Ha desarrollado una amplia actividad como abogado penalista entre 1954 y 1972.

El magistrado Bartle, por otra parte, es el que firm¨® la segunda orden de detenci¨®n de Pinochet, el 22 de octubre de 1998, por la que se subsanaron ciertos errores de la primera orden, emitida el viernes 16 de octubre, y se ampli¨® los delitos por los que se solicit¨® al Reino Unido la captura para la extradici¨®n de Pinochet. Tanto la primera como la segunda orden fueron enviadas por el juez Baltasar Garz¨®n desde Madrid.

Precisamente, la segunda orden firmada por Ronald Bartle nunca fue revocada y fue considerada legal. La primera orden de detenci¨®n, firmada por el juez Nicholas Evans, qued¨® anulada el 28 de octubre de 1998, cuando el Alto Tribunal de Justicia brit¨¢nico resolvi¨® conceder la inmunidad a Pinochet. El citado tribunal anul¨® la primera y consider¨® conforme a derecho la de Bartle.

Fuentes jur¨ªdicas en Londres dijeron que la relaci¨®n entre Bartle y el comienzo del caso Pinochet puede ser motivo de cr¨ªticas por parte de la defensa del general Pinochet. Aunque la intervenci¨®n de Bartle fue meramente administrativa, la defensa del exdictador puede reverdecer la experiencia del caso Hoffman, el juez de la C¨¢mara de los Lores que llev¨® a la anulaci¨®n del fallo del 25 de noviembre por su vinculaci¨®n con Amnist¨ªa Internacional.

Nueva revisi¨®n m¨¦dica

El octogenario exdictador fue sometido ayer a un examen m¨¦dico pero en medios chilenos no hab¨ªa sensaci¨®n de alarma. "En los ¨²ltimos d¨ªas, la salud del general Pinochet era motivo de preocupaci¨®n", dijo una fuente que pidi¨® no ser identificada. La portavoz de la Embajada chilena en Londres no hizo comentario alguno sobre informes de que el ex dictador de 83 a?os hab¨ªa sido trasladado desde su mansi¨®n en Surrey, donde permanece bajo arresto domiciliario, hasta el vecino Wexham Park Hospital, donde se le habr¨ªa practicado un TAC craneal (esc¨¢ner cerebral que se suele usar para buscar tumores). "No tenemos ninguna informaci¨®n", se limit¨® a manifestar la portavoz de la Embajada.Pinochet ha visitado varias cl¨ªnicas desde su captura en Londres a petici¨®n del juez espa?ol Baltasar Garz¨®n en octubre del a?o pasado. Fuentes de la polic¨ªa confirmaron que el general, que reside forzosamente en el exclusivo barrio de Wentworth, en Surrey, fue escoltado hasta la cl¨ªnica hacia mediod¨ªa. A ¨²ltima hora de la noche, el general no hab¨ªa sido dado de alta.

Defensores del exdictador alegan su precario estado de salud en su petici¨®n de dejarlo retornar a Chile. Una audiencia en favor de la extradici¨®n del general que derroc¨® al Gobierno socialista libremente electo de Salvador Allende, hace exactamente 26 a?os, ha sido fijada para el 27 de este mes en la Corte de Bow Street. M¨¢s informaci¨®n en la p¨¢gina 15