Intxaurraga cree que la euskaldunizaci¨®n de la Justicia lleva 20 a?os de retraso

El consejero de Justicia, Sabin Intxaurraga, considera que la euskaldunizaci¨®n en la Administraci¨®n judicial vasca sufre 20 a?os de retraso respecto a la situaci¨®n de otras ¨¢reas de gobierno, como la educaci¨®n. "Creo que en el mundo de la justicia estamos en una situaci¨®n similar a la que exist¨ªa en el mundo educativo hace 18 o 15 a?os", apunt¨® ayer en una entrevista con ETB. Intxaurraga se mostr¨® convencido de que algunos jueces destinados en la comunidad aut¨®noma "denotan falta de sensibilidad" con la situaci¨®n de la lengua vasca. "Tienen que ser conscientes de que el euskara en la comunidad aut¨®noma vasca es tan [lengua] oficial como el castellano, y que cualquier persona o cualquier instituci¨®n tiene perfecto derecho a mantener las relaciones de la Administraci¨®n de Justicia, tanto en castellano como en euskara", apostill¨®. Por ello, inst¨® a realizar un esfuerzo para que la cooficialidad de la lengua vasca, reconocida en las leyes, "sea una realidad" en la pr¨¢ctica y en el mundo judicial. El titular de Justicia indic¨® que, mientras hay hechos positivos como el convenio firmado en su d¨ªa con el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) para incentivar la euskaldunizaci¨®n de los jueces, subsisten "distorsiones", como el hecho de que no se puedan desarrollar juicios en la lengua cooficial por la falta de "suficientes conocimientos" de euskera. El consejero de Eusko Alkartasuna se refer¨ªa de esta forma a la vista oral desarrollada el pasado martes en el Juzgado de lo Penal n¨²mero 4 de Bilbao, donde se juzg¨® a todos los integrantes de la corporaci¨®n municipal de Dima en 1990 por denegaci¨®n de auxilio a la justicia por negarse a colaborar en las tareas de reclutamiento. La abogada Jone Goirizelaia realiz¨® sus intervenciones finalmente en castellano, ante la incapacidad de la int¨¦rprete para traducir los t¨¦rminos judiciales con fiabilidad. Sueldos de los jueces En cuanto al conflicto que ha llevado al decano de los abogados vizca¨ªnos, Eduardo Escribano, a comparecer ante los tribunales como imputado por un delito de desobediencia a la autoridad judicial, el consejero afirm¨® que est¨¢ "por atender al derecho que tiene cualquier ciudadano a designar el letrado que desee". Escribano se neg¨® a designar un abogado de oficio despu¨¦s de que un juez as¨ª se lo ordenase en un caso cuya vista debi¨® ser suspendida por la negativa de la defensa, representada por Goirizelaia, a aceptar la traducci¨®n. Respecto a las reivindicaciones de una subida salarial del 25% para los jueces, Intxaurraga indic¨® que se est¨¢ hablando de cantidades "excesivas, lo que no quiere decir que no tengan que recibir un mayor salario, en la misma forma en que est¨¢ reivindicando todo el mundo el incremento salarial". No obstante, rechaz¨® que la subida de las retribuciones est¨¦ vinculada con la independencia judicial.