Goenkale mil

JOS? MANUEL ALONSO Goenkale, la serie en euskera producida por Pausoka y emitida de lunes a viernes por ETB-1, cumple el pr¨®ximo martes su n¨²mero 1.000 y el 2 de octubre celebrar¨¢ en el Kursaal los cinco a?os de vida y su ¨¦xito de permanencia en la programaci¨®n, en la audiencia y en la incidencia social. "Cuando empez¨® ¨¦ramos muy incr¨¦dulos", comenta una de las actrices, Kontxu Odriozola, "pero con el tiempo, superados los cuatro meses para los que naci¨®, nos dimos cuenta de que en alg¨²n sitio estaba escondido un producto con el que el p¨²blico se pod¨ªa identificar plenamente". Del ¨¦xito de Goenkale se han dado m¨²ltiples explicaciones: "Un ejemplo de buena planificaci¨®n con presupuesto moderado y esfuerzos amplios"; "se ha mantenido una calidad contrastada en guiones, grabaci¨®n, actores y lenguaje"; "da la impresi¨®n de que guionistas y actores han vivido las experiencias antes de escribirlas e interpretarlas",... El ex director de la serie, I?aki Eizmendi, asegura que "es una obra coral de muy distintos g¨¦neros con ambiente de equipo y trabajo a diario". Y el actor I?aki Beraetxe daba una explicaci¨®n aristot¨¦lica: "El engranaje ha estado muy organizado, en una labor encadenada y cada eslab¨®n que est¨¢ es el que tiene que estar". Pero Goenkale ha sido adem¨¢s un fen¨®meno sociol¨®gico y ling¨¹¨ªstico, como lo demuestran los estudios realizados en la Universidad. "Su grado de penetraci¨®n", dice Xabi Puerta, responsable de gui¨®n en las dos primeras temporadas, "de identificaci¨®n inducida y seguimiento de los avatares de sus personajes en el ficticio pueblo de Arralde son de tal magnitud que la convierten en el producto de "cultura popular" de mayor difusi¨®n y alcance en toda la historia de la lengua vasca". Goenkale es hoy una costumbre necesaria y satisfactoria de los euskaldunes y es, como dice el comunic¨®logo Moragas, "un claro ejemplo de la mejor y m¨¢s eficaz pol¨ªtica de comunicaci¨®n y promoci¨®n de una lengua". Sobre todo porque el euskera se mima, con un gran equipo de especialistas, tanto o m¨¢s que la historia y la imagen.