Farid Pay¨¢ recupera el sentido y la forma de la tragedia cl¨¢sica

El autor, dramaturgo y director franco-iran¨ª Farid Pay¨¢ acude por primera vez a Madrid, (antes visit¨® M¨¦rida en dos ocasiones y con otros tantos espect¨¢culos), con su macroespect¨¢culo m¨¢s ambicioso: La sangre de los labd¨¢cidas, un montaje con m¨²sica de Michel Musseau. Esta obra no s¨®lo recupera la tradici¨®n teatral de los griegos de ofrecer cuatro obras (tres tragedias y un drama l¨ªrico) que conformen una unidad esc¨¦nica, sino tambi¨¦n la de incorporar m¨²sica y danza al espect¨¢culo.

Son obras que Pay¨¢ utiliza para hablar de la sangre y del tiempo, para lo que toma una f¨¢bula que transita por la historia de tres generaciones que S¨®focles abord¨® en sus textos Edipo Rey, Edipo en Colona y Ant¨ªgona. Por si quedaban dudas Pay¨¢ lanza tajante: "Froid est¨¢ equivocado, utiliz¨® a Edipo para el psicoan¨¢lisis, pero su teor¨ªa no se puede aplicar a S¨®focles".Pero el origen de esta saga se encontraba en una pieza, hoy perdida, aunque se sabe que existi¨®, que Pay¨¢ ha reescrito en un intento de meterse en el pellejo y en la palabra del autor griego. De ah¨ª que Layo sea la primera entrega de la tetralog¨ªa, la que se sit¨²a en un mundo arcaico. Las otras tres obras simbolizan la civilizaci¨®n real, la civilizaci¨®n renaciente y el mundo moderno. El paso del tiempo tambi¨¦n se refleja en el vestuario, en la escenograf¨ªa y especialmente en un ¨¢rbol que planta Layo y terminar¨¢ sirviendo de tumba a Ant¨ªgona. De toda esa evoluci¨®n tambi¨¦n se desprende que cada pieza representa una estaci¨®n del a?o.

Dos partes

Mientras Pay¨¢ en el Th¨¦?tre du Lierre, que dirige desde que lo fundara en Par¨ªs en 1980, ha llegado a ofrecer la versi¨®n completa de ocho horas de duraci¨®n, aqu¨ª en Madrid, se ofrece en dos partes. La venida a Espa?a de La sangre de los labd¨¢cidas supone una colaboraci¨®n entre dos populares festivales el de Madrid Sur y el de Oto?o, ya que ambos han aunado esfuerzos para traer este espect¨¢culo que est¨¢ impactando en el mundo teatral europeo.

Primero se representar¨¢ ma?ana domingo y pasado lunes dentro del IV Festival Internacional Madrid Sur, una muestra que se celebra en cinco poblaciones del cintur¨®n sur de Madrid, que este a?o se ha centrado en la memoria y desarraigo. La tetralog¨ªa de Pay¨¢ se presentar¨¢ primero en el Teatro Garc¨ªa Lorca, de Getafe, (Madrid), y posteriormente, los d¨ªas 5 y 6 de noviembre, en el C¨ªrculo de Bellas Artes, dentro de la programaci¨®n del Festival de Oto?o de Madrid. En ambas ciudades se dedicar¨¢ el primer d¨ªa de representaci¨®n para ofrecer las dos primeras piezas, Layo y Edipo Rey, y el segundo para Edipo en Colona y Ant¨ªgona.

Como dice Jos¨¦ Monle¨®n, experto teatral y director del Festival Madrid Sur, el director Fardi Pay¨¢ ha construido un m¨¦todo y una concepci¨®n de abordar el teatro totalmente novedoso. No s¨®lo por el hecho de dejar al actor en el centro del escenario, como eje sobre el que gira todo, sino tambi¨¦n por c¨®mo ha incorporado la m¨²sica y el canto como posibilidad de expresar un sentimiento en una dimensi¨®n a la que no se llega con la palabra.

Pay¨¢ retoma las formas de representaci¨®n que se daban en la Grecia cl¨¢sica, donde en las tragedias tambi¨¦n hab¨ªa sitio para el baile y la fiesta popular: "Acababan mal, pero no pod¨ªa ser siniestra y adem¨¢s se impregnaban de lo m¨¢s vital del mundo", comenta.