Recalentamiento

Se espera una ola de calor esta semana en Bonn. Cientos de economistas, cient¨ªficos, periodistas y pol¨ªticos estar¨¢n en la ciudad para la conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio clim¨¢tico. (...) Los pa¨ªses m¨¢s ricos del mundo acordaron frenar las emisiones de gases contaminantes en su reuni¨®n anterior en Kyoto en 1997. Esta nueva conferencia pretende determinar los detalles de tal acuerdo. (...) Los intentos de los negociadores de establecer las docenas de nimios detalles tendr¨¢n poco resultado si primero no se solucionan dos cuestiones de principio. Una tiene que ver con los pa¨ªses en desarrollo, que bajo los acuerdos actuales no tienen obligaci¨®n de reducir sus emisiones.El otro conflicto es por las emisiones establecidas para Rusia y Ucrania. Son demasiado cuantiosas porque se basan en una supuesta fuerte recuperaci¨®n econ¨®mica. Rusia recibir¨¢ ayudas para no emitir un gas que no hubiera podido emitir de todas formas.

La Uni¨®n Europea teme que esto lleve a falsos cortes en las emisiones. (...) Su idea es obligar a realizar m¨¢s de la mitad de los cortes prometidos en Kyoto a trav¨¦s de acci¨®n dom¨¦stica en lugar de regatear sus cuotas. (...) Tal oposici¨®n es una amenaza al acuerdo m¨¢s grave que la actitud de Estados Unidos hacia los pa¨ªses subdesarrollados. (...) Si la reuni¨®n de esta semana puede alcanzar un compromiso, ser¨¢ gracias a los mecanismos mercantiles de Kyoto. (...) Pero si la reuni¨®n se vuelve rencorosa, se puede convertir un tratado imperfecto, aunque ¨²til, en uno malo e insoportablemente caro.

31 de octubre