NATI MISTRAL ACTRIZ Y CANTANTE "Lo m¨ªo son las mujeres con fuerza, como Agustina de Arag¨®n"

Si hubiese que elegir un s¨®lo adjetivo para definir a Nati Mistral ser¨ªa, sin lugar a dudas, vital. La actriz y cantante ha cumplido ya 55 a?os en los escenarios y todav¨ªa no se ha cansado. Tanto dentro como fuera del teatro, esta madrile?a arrasa. Nati Mistral, que debut¨® en 1944 en el teatro Espa?ol con La cueva de Salamanca, de Cervantes, encarnar¨¢ esta noche en el teatro Lope de Vega de Sevilla a la alcahueta que da t¨ªtulo a la tragicomedia La Celestina, de Fernando de Rojas. Ser¨¢n m¨¢s de tres horas en escena en este montaje en versi¨®n de Luis Garc¨ªa Montero y que dirige Joaqu¨ªn Vida. La obra, que estar¨¢ en Sevilla hasta el pr¨®ximo domingo d¨ªa 14, es una producci¨®n andaluza.Pregunta. Usted, y toda la compa?¨ªa, asegura que se trata de una obra contempor¨¢nea, ?Se ha variado el texto original?

Respuesta. Es una Celestina nueva a fuerza de ser antigua. La verdad es que la obra se ha respetado bastante, s¨®lo se ha hecho m¨¢s f¨¢cil para el o¨ªdo del siglo XX y, tambi¨¦n, m¨¢s corta. La versi¨®n completa durar¨ªa unas seis horas y con tres horas y 12 minutos ya est¨¢ bien. Fernando de Rojas presentaba a Calisto como un imb¨¦cil, todav¨ªa no se hab¨ªa creado el concepto rom¨¢ntico del amor, pero el p¨²blico espera ver a un enamorado exquisito. As¨ª que hemos buscado un equilibrio.

P. El p¨²blico y la cr¨ªtica ha alabado su trabajo en el papel de Celestina, ?le hubiese gustado haber hecho antes esta obra y encarnar a Melibea?

R. No, yo nunca he sido una actriz para ese papel, ni para hacer Julieta o Santa In¨¦s. Lo m¨ªo son las mujeres con fuerza, como Agustina de Arag¨®n o Santa Teresa.

P. ?Qu¨¦ representa este personaje en su carrera?

R. Para m¨ª es la cumbre. Se necesitan muchos a?os para llegar a esto. Para hacer una buena Celestina hay que pasar por muchos trances, haber ca¨ªdo muchas veces y poder levantarse otras tantas.

P. ?Hay alg¨²n personaje que a¨²n le gustar¨ªa representar?

R. Si, me hubiera encantado hacer Desd¨¦mona, de Otelo, pero no estoy segura de que me dejara matar por amor.

P. ?Cree usted que los cl¨¢sicos han vuelto para quedarse en la escena espa?ola?

R. El teatro, como el mundo, siempre est¨¢ dando vueltas. Ahora podemos retomar estos maravillosos textos cl¨¢sicos, pero estoy segura que llegar¨¢ el d¨ªa en que est¨¦ otra vez de moda la vulgaridad y lo soez. A m¨ª, afortunadamente, no me tocar¨¢. Seguro que podr¨¦ retirarme en la plenitud de lo bello.

P. ?Es que piensa usted retirarse pronto?

R. No tengo una fecha, pero la edad no perdona. De momento, Hacienda no me deja retirarme.