EE UU reconoce su error al atribuir al piloto de EgyptAir una frase suicida

La llegada a Washington del equipo de expertos egipcios comenz¨® ayer a poner algunos puntos sobre las ¨ªes en la teor¨ªa norteamericana que atribuye la cat¨¢strofe del Boeing 767 de EgyptAir a una acci¨®n suicida del piloto de refresco Gamil Al Batuti. El Gobierno de Estados Unidos se vio obligado ayer a precisar oficialmente que una de las frases atribuidas a Batuti por fuentes de la investigaci¨®n no existe. La frase que no figura en absoluto en la recuperada grabaci¨®n de las conversaciones de la cabina de la tripulaci¨®n es: "Mi decisi¨®n est¨¢ tomada". El equipo de expertos egipcios se apresur¨® a viajar a Washington, centro de la investigaci¨®n del Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte (NSTB), despu¨¦s de que fuentes an¨®nimas de ese organismo norteamericano informaran a la prensa de que su principal hip¨®tesis de trabajo es una acci¨®n suicida de Batuti.

Su primera misi¨®n, se?alaron los egipcios, es establecer una trascripci¨®n fidedigna de las conversaciones en ¨¢rabe de la cabina de tripulaci¨®n. Esa trascripci¨®n tardar¨¢ unos d¨ªas en estar disponible. El primer elemento que desat¨® las sospechas de la NSTB fue el hecho de que Batuti pronunciara una oraci¨®n ("Pongo mi destino en manos de Dios") al hacerse cargo de los mandos del aparato.

Egipto, a trav¨¦s de su ministro de Exteriores, se ha escandalizado de que los norteamericanos tomen una declaraci¨®n religiosa como una manifestaci¨®n de voluntad suicida.

James Hall, presidente de la NTSB calific¨® ayer de "totalmente equivocadas algunas de las especulaciones que circulan sobre las razones de la tragedia". Pero no precis¨® si se refer¨ªa en concreto a la teor¨ªa del suicidio. El presidente de la NTSB lament¨® que los errores sobre el contenido de las declaraciones de Batuti hayan "causado dolor a las familias de las v¨ªctimas" y "hayan da?ado la larga amistad entre los pueblos de EE UU y Egipto".

Los expertos egipcios confirmaron, por su parte, que el FBI no se ha hecho todav¨ªa cargo de la investigaci¨®n del accidente, puesto que no existen razones fundadas de que tuviera un origen criminal.