El nuevo presidente de los editores quiere abrir la asociaci¨®n a todo el mundo

El editor espa?ol Pere Vicens fue elegido el pasado 16 de octubre presidente de la Uni¨®n Internacional de Editores, poderosa organizaci¨®n que agrupa a 74 pa¨ªses. "Creo que uno de los factores fundamentales para mi elecci¨®n fue que present¨¦ una candidatura integrada por muy diversos pa¨ªses. Estamos convencidos de que la Uni¨®n no puede estar centrada en Europa, y que ¨¦sta ya no puede ser considerada el centro de la edici¨®n", afirma. Entre sus proyectos inmediatos est¨¢ la elecci¨®n anual de una ciudad como capital mundial del libro.

La Uni¨®n Internacional de Editores (UIT) fue creada en 1986 con el objetivo de proteger a los escritores y editores, y sobre todo, para defender los derechos de autor. Desde el primer momento cont¨® con el apoyo de las instituciones. "Otras prioridades fueron y siguen siendo la defensa de la libertad de expresi¨®n y la promoci¨®n del libro y la lectura, y, en consecuencia, de todo aquello que facilite el acceso al libro", explica Pere Vicens. "Ahora nos preocupan las nuevas tecnolog¨ªas, ponernos al d¨ªa y analizar los problemas y las ventajas de su implantaci¨®n".Tarea importante de la UIT es tambi¨¦n, seg¨²n su presidente, "favorecer la diversidad cultural, que no se produzcan invasiones culturales por motivos comerciales". "Los 74 pa¨ªses que componen la Uni¨®n son muy diferentes, los hay muy ricos, otros no tanto y muchos que carecen casi de todo. Hace 20 a?os hab¨ªa 25 pa¨ªses, 15 de ellos europeos, y el resto, Estados Unidos, Canad¨¢, Argentina, M¨¦xico, Brasil, India y Jap¨®n, entre otros. Luego ingresaron pa¨ªses africanos, como Sur¨¢frica, Ghana, Sud¨¢n, Namibia o Tanzania, Sri Lanka y Singapur, y m¨¢s recientemente, los de la Europa del Este, como Estonia, Lituania o Bosnia. Todos ellos tienen intereses muy diferentes. Unos luchan por la expansi¨®n de su idioma, en concreto el ingl¨¦s, el espa?ol, el alem¨¢n y el franc¨¦s, y los otros quieren defender su diversidad. Est¨¢ claro que Europa no puede dominar la Uni¨®n".

El peso del espa?ol

En las elecciones de octubre, Pere Vicens se enfrent¨® a la candidatura presentada por un editor alem¨¢n. "Creo que el hecho fundamental que hizo inclinar la balanza a mi favor es que pertenezco al ¨¢rea del espa?ol y que en mi equipo est¨¢n representados todos los pa¨ªses al margen del peso espec¨ªfico de sus editores". Pere Vicens ha elegido como vicepresidente a Asoke K. Gosh, editor indio muy cualificado, "con muchos contactos en Asia y que dirigir¨¢ la valiosa participaci¨®n asi¨¢tica en la Uni¨®n Internacional de Editores. Adem¨¢s es un gran experto en derechos de autor y en temas de libertad de expresi¨®n".La editora argentina Ana Mar¨ªa Cabanellas, presidenta de la C¨¢mara del Libro Argentina, ocupa otra vicepresidencia. "Tiene una presencia muy activa en el grupo interamericano de editores. Est¨¢ dedicando ahora un gran esfuerzo a la organizaci¨®n del pr¨®ximo congreso de la Uni¨®n Internacional de Editores, que se celebrar¨¢ en Buenos Aires en mayo del 2000". El anterior congreso se desarroll¨® en Barcelona en 1996. "Cont¨® con la presencia de Umberto Eco y de Salman Rushdie y tuvo mucho ¨¦xito. Ha sido otro de los motivos de que la presidencia de la Uni¨®n recayera en un espa?ol. "Tambi¨¦n ha desempe?ado un gran papel la Federaci¨®n de Gremios de Editores, que est¨¢ haciendo una gran labor para lograr una pol¨ªtica de Estado del libro. Las sesiones de trabajo se iniciaron despu¨¦s del congreso de Benalm¨¢dena".

Vicens ha creado asimismo un consejo consultivo de cuatro personas: el holand¨¦s Hermann Spruidjt, "buen conocedor de los temas cient¨ªficos"; Istband Bast, presidente de los editores h¨²ngaros, "que mantiene excelentes relaciones con los editores del Este; el brasile?o Alfredo Weisflog, "un gran luchador por la libertad de expresi¨®n; y Richard Craabe, de Ghana, "presidente de la African Net Work Publishers Association.

Con ellos, con un comit¨¦ ejecutivo de 18 miembros y con una comisi¨®n internacional formada por dos representantes de cada uno de los pa¨ªses asociados, la Uni¨®n se ha marcado unos "objetivos inmediatos". El primero de ellos es estudiar el ingreso de China. "Los estatutos de la Uni¨®n exigen que en los pa¨ªses que se integren en ella exista la edici¨®n privada. La verdad es que a¨²n no la hay en China, pero consideramos su entrada porque est¨¢n traduciendo libros de editoriales privadas extranjeras". Otra de las metas es coordinar y evaluar las ferias del libro que se celebran en los distintos pa¨ªses. "Queremos facilitar informaci¨®n sobre ellas y, sobre todo, intentar que las fechas no coincidan. Por ejemplo, en el 2000 se van a solapar el Sal¨®n del Libro de Par¨ªs y el de Londres. Y para facilitar el intercambio de informaci¨®n entre editores, la Uni¨®n publicar¨¢ una revista mensual y tendr¨¢ una p¨¢gina web, a la que podr¨¢n tener acceso los editores de todo el mundo y mostrar sus cat¨¢logos. Podr¨¢n estar ah¨ª los editores que no tienen web. Hay 20 o 25 pa¨ªses ricos en tecnolog¨ªa, y el resto son pobres, pa¨ªses en los que un libro o un ordenador son objetos de lujo. As¨ª podremos ayudarles".