Jorge Edwards, el viejo dandi de la literatura chilena, obtiene el Cervantes

El escritor chileno Jorge Edwards todav¨ªa no se repon¨ªa de la derrota en el partido de tenis que hab¨ªa jugado durante la ma?ana cuando se enter¨® de que era el nuevo ganador del Premio Cervantes de Literatura. La noticia no provoc¨® grandes alteraciones en un pa¨ªs todav¨ªa sumergido en los efectos del virtual empate entre los dos principales candidatos de las elecciones celebradas el domingo pasado. "Parece que esta semana el ¨²nico ganador he sido yo", coment¨® Edwards con su ya conocido sentido del humor.El tel¨¦fono no paraba de sonar, pero -cuatro horas despu¨¦s de conocida la noticia- ning¨²n escritor chileno se hab¨ªa acercado todav¨ªa para felicitarlo a su espacioso piso, cuyas ventanas se abren sobre el hist¨®rico cerro Santa Luc¨ªa en pleno centro de Santiago para felicitarlo. Lo cierto es que tampoco a ¨¦l este premio parece conmoverlo de forma particular. El viejo dandi de la literatura chilena -Edwards es conocido por su buen vestir, su delicado paladar y su sarc¨¢stica personalidad- no se altera con facilidad.

El Gobierno de Chile expres¨® anoche su orgullo por la concesi¨®n del Cervantes a Jorge Edwards. El ministro de Educaci¨®n, Jos¨¦ Pablo Arellano, declar¨® a Efe: "Creo que la vasta obra que a lo largo de casi 50 a?os nos ha entregado Jorge Edwards recibe un reconocimiento muy merecido con este premio".

"Carmen Balcells, mi agente, me llam¨® hace un mes para decirme que ten¨ªa posibilidades porque este a?o le tocaba a un sudaca. As¨ª me lo dijo", se?ala Edwards. Incluso revela que algunos periodistas le sugirieron que viajara a Madrid para esperar el resultado, cosa que ¨¦l declin¨®. "Prefiero esperar en mi propia casa", sostuvo.

Un vino tinto

De todos modos, el lunes por la noche, como todas las noches de su vida, Edwards, sabiendo que ayer se fallaba el Cervantes, durmi¨® sin necesidad de sedantes. "Mi ¨²nico calmante ha sido siempre un vaso de buen vino tinto", confiesa. Este premio -en 1994 obtuvo el Premio Nacional de Literatura de Chile- coincide con unas tensas relaciones entre Chile y Espa?a debido al arresto del dictador Augusto Pinochet Ugarte en Londres, acontecimiento ante el cual Jorge Edwards (que durante a?os compagin¨® la actividad diplom¨¢tica con la literatura) ha desplegado su tajante opini¨®n en los diarios y revistas para los cuales colabora.

"En Espa?a hay conciencia de que he ido contra la corriente en este tema y que sigo la l¨ªnea de pensamiento de Felipe Gonz¨¢lez. Los espa?oles creen que la transici¨®n espa?ola ha sido un ¨¦xito y la chilena un fracaso, y es bastante m¨¢s relativo que eso. Lo que ocurre es que en Chile, para tener menos a?os de dictadura, hemos terminado teniendo m¨¢s a?os de transici¨®n. Lo pol¨ªtico es decir que hay que crear las condiciones para que Pinochet sea juzgado en Chile", afirma.

Sin embargo, Edwards no cree que este premio tenga nada que ver con las relaciones bilaterales, porque lleva siete a?os en las listas de candidatos. "Ademas, soy un viejo escritor. Escribo cuentos, novelas, ensayos y memorias desde 1952", dice. Pero asume que quiz¨¢ Espa?a ha querido hacer un gesto para probar que los espa?oles no est¨¢n peleados con todos los chilenos.

La sangre fr¨ªa de Edwards frente a un premio de esta suculencia es notable. M¨¢s que emocionado por la perspectiva, se siente feliz por haber terminado hace muy poco una larga novela hist¨®rica sobre el peso de la noche colonial en Chile, "una noche colonial con los pesados aparatos de tortura que us¨® la Inquisici¨®n espa?ola en este pa¨ªs".

Gata cautiva

La novela naci¨® de una peque?¨ªsima an¨¦cdota hist¨®rica: Edwards ley¨® unos documentos en los que se relataba c¨®mo Manuelita Fern¨¢ndez de Rebolledo, casada con el arquitecto italiano Joaqu¨ªn Toesca -autor del simb¨®lico palacio de la Moneda, la sede del Gobierno chileno-, trepaba como gata por los muros del convento para ir a saciar sus excesos libidinosos. Su propio marido era el que la manten¨ªa cautiva en diversos claustros por largos periodos. "Es f¨¢cil imaginarse que este episodio me fascin¨®". La novela, de 400 p¨¢ginas, est¨¢ escrita desde la perspectiva de un chileno que acaba de llegar de su exilio cuando la dictadura a¨²n est¨¢ en el poder. "En ese sentido es autobiogr¨¢fica y se puede tratar de mi vida", asume Edwards, que viste un conjunto sport de polo y pantal¨®n en adecuados tonos caqui.

Por ahora, relata el autor de Persona non grata, se encuentra congelado el rodaje de la pel¨ªcula basada en su ¨²ltimo libro publicado, El origen del mundo, cuya directora es la chilena afincada en Par¨ªs Valeria Sarmiento, esposa del cineasta Ra¨²l Ruiz. La actriz espa?ola Marisa Paredes interpretar¨ªa el principal papel femenino. Por otra parte, Edwards piensa que este premio servir¨¢ para cristalizar su anhelado proyecto de una contundente revista literaria chilena junto a Gonzalo Contreras, Arturo Fontaine y Nicanor Parra, entre otros. "Espero no tener que destinar dinero del premio, porque no soy rico ni me sobra, y bastante me cuesta gan¨¢rmelo, pero esta coyuntura puede ayudar a acelerar la publicaci¨®n de esta revista", afirma.