TV-3 suspende las versiones de "Els segadors" en los partidos de las selecciones catalanas

La direcci¨®n de TV-3 ha suspendido todas las interpretaciones en versi¨®n libre de Els segadors previstas para los partidos que deb¨ªan disputar las selecciones deportivas catalanas. Televisi¨® de Catalunya, como organizadora de los actos, hab¨ªa contratado a diversos cantantes para que ofrecieran una interpretaci¨®n libre del himno de Catalu?a en los cuatro encuentros que se hab¨ªan de jugar en diciembre y enero. Tras el alud de cr¨ªticas, incluida la de Jordi Pujol, provocadas por la primera actuaci¨®n, en el partido de f¨²tbol entre Catalu?a y Yugoslavia, TV-3 ha optado por ofrecer siempre la versi¨®n convencional.

La televisi¨®n p¨²blica de Catalu?a y diversas federaciones deportivas hab¨ªan organizado para estas fechas cuatro encuentros de las selecciones catalanas de f¨²tbol, baloncesto, hockey sobre patines y balonmano; los correspondientes a las dos primeras se jugaron en diciembre y los dos restantes est¨¢n previstos para enero. El departamento de Deportes de TV-3, seg¨²n fuentes de la cadena, propuso que varios cantantes ofrecieran una versi¨®n particular de Els segadors, inspir¨¢ndose en lo que sucede en algunas retransmisiones deportivas en Estados Unidos, en sustituci¨®n de la versi¨®n convencional del himno, mucho m¨¢s solemne. Ni la direcci¨®n de TV-3 ni la Direcci¨®n General de Deportes de la Generalitat pusieron ninguna objeci¨®n al respecto y la cadena comunic¨® esta decisi¨®n a los propietarios de las instalaciones deportivas.Con este objetivo, TV-3 contrat¨® a Bacap (Barcelona a capella) para que cantara en el partido de f¨²tbol contra Yugoslavia, y al grupo Els Gossos para el encuentro de baloncesto en homenaje a Chichi Creus. La actriz Lloll Bertran deb¨ªa interpretar su versi¨®n del himno en el partido de hockey entre la selecci¨®n catalana y el Igualada, previsto para el pr¨®ximo 2 de enero para despedir al jugador Albert Folguera.

Finalmente, el cantante del Vall¨¨s Miqui Puig, habitual del programa de Antena 3 Lluvia de estrellas, deb¨ªa hacer lo propio en el encuentro de balonmano entre las selecciones de Catalu?a y Suecia, el d¨ªa 4 en el pabell¨®n ol¨ªmpico de Granollers. La cadena de televisi¨®n hab¨ªa elegido a artistas de las comarcas donde se disputan los partidos.

Pero la primera experiencia, en el estadio de Montju?c, trunc¨® las expectativas de TV-3. Gran parte del p¨²blico abuche¨® la interpretaci¨®n de Els segadors que ofreci¨® Bacap. El consejero de Cultura, Jordi Vilajoana, censur¨® la versi¨®n y el propio Jordi Pujol, aunque no la pudo o¨ªr por llegar tarde al encuentro, manifest¨® al t¨¦rmino del partido: "Hay una versi¨®n oficial del himno y se tiene que respetar. Han hecho bien en silbarlo".

"Nos sali¨® mal"

No hicieron falta m¨¢s reacciones. TV-3 decidi¨® suspender los contratos con los cantantes y optar por la versi¨®n grabada del himno. El secretario general de Deportes, Pere Sust, asinti¨® al respecto. Y as¨ª se hizo el domingo en el partido de baloncesto entre la selecci¨®n catalana y el TDK de Manresa. El grupo Els Gossos se limit¨® a interpretar una canci¨®n en homenaje al ex base del equipo Chichi Creus y por los altavoces del Nou Congost son¨® la grabaci¨®n oficial de Els segadors.

Como organizadora de los actos, TV-3 comunic¨® a las federaciones de hockey y balonmano que en los partidos de enero se emitir¨¢ la versi¨®n oficial del himno catal¨¢n.

En declaraciones hechas ayer a este peri¨®dico, Pere Sust indic¨® que la Generalitat no ha dado ninguna instrucci¨®n oficial sobre la versi¨®n que debe ofrecerse de Els segadors ya que es la Corporaci¨®n Catalana de Radio y Televisi¨®n la responsable de estos acontecimientos deportivos. "En el mismo palco de Montju?c los responsables de Televisi¨® de Catalunya ya dejaron claro que la experiencia no se repetir¨ªa", subray¨®. Una fuente de la misma cadena agreg¨®: "La intenci¨®n era buena, pero a la primera nos sali¨® mal. Pensamos que ¨¦ste no era el camino y desistimos de repetirlo".

Seg¨²n el secretario general de Deportes, ni ¨¦l ni los presidentes de las federaciones deportivas conoc¨ªan realmente la versi¨®n del himno de Catalu?a que se quer¨ªa interpretar en Montju?c.

Los cuatro acontecimientos deportivos est¨¢n organizados conjuntamente por la televisi¨®n auton¨®mica, que los retransmite en directo, y las respectivas federaciones catalanas. Con motivo del partido de f¨²tbol entre las selecciones de Catalu?a y Yugoslavia, TV-3 aport¨® unos 25 millones de pesetas. El presupuesto alcanz¨® los 60 millones y, una vez cubiertos los gastos, la federaci¨®n y la cadena se reparten los beneficios al 50%. El super¨¢vit en el partido del pasado a?o entre Catalu?a y Nigeria fue de unos 10 millones de pesetas.