L¨ªo regional

Los torpes funcionarios, tanto de Delhi como de Islamabad, que no han sabido encontrar la manera de solucionar el secuestro de un avi¨®n con 155 personas a bordo, es un claro recordatorio de los peligros del conflicto estilo guerra fr¨ªa que divide el sur de Asia. India y Pakist¨¢n, las potencias nucleares del subcontinente, han permitido que las viejas enemistades que les ha llevado a la guerra tres veces desde su independencia, en 1947, les hunda otra vez atrapando a los Gobiernos de ambos pa¨ªses en un c¨ªrculo vicioso de recriminaciones y contraataques que han impedido a ambas partes tomar alguna decisi¨®n eficaz. El avi¨®n de Indian Airlines est¨¢ en manos de militantes isl¨¢micos desde el viernes (...). Los secuestradores piden la liberaci¨®n de una c¨¢rcel india de un cl¨¦rigo isl¨¢mico paquistan¨ª, Masud Azhar, que busca la independencia de la India de la disputada regi¨®n fronteriza de Cachemira. (...) India, que se neg¨® a negociar con los seguidores de Masud en 1995, cuando secuestraron a seis turistas occidentales (...), se ha visto ahora teniendo que enfrentarse a furiosas protestas internas contra la mezcla de inactividad e intransigencia de sus funcionarios.Termine este secuestro con la liberaci¨®n o en un ba?o de sangre, lo que deja dolorosamente claro es que las sospechas mutuas entre India y Pakist¨¢n est¨¢n aumentando. (...) Los dirigentes de ambos pa¨ªses deben reconocer las responsabilidades que implican sus arsenales nucleares y actuar r¨¢pidamente para mejorar las relaciones en la regi¨®n.

, 28 de diciembre