La ABAO repondr¨¢ en su cincuentenario la ¨®pera "Zigor", de Francisco Escudero

La Asociaci¨®n Bilba¨ªna de Amigos de la ?pera (ABAO) celebrar¨¢ en el a?o 2003 el 50? aniversario de su fundaci¨®n con la reposici¨®n de la ¨®pera Zigor, que encarg¨® en 1957 al compositor vasco Francisco Escudero. La obra, uno de los t¨ªtulos cl¨¢sicos en euskera, sit¨²a a los espectadores en las luchas que se registraron en el Pirineo navarro en el siglo IX. La ABAO ya ha comenzado a trabajar en los preparativos de este espect¨¢culo, que se alzar¨¢ como uno de los actos centrales de dicha efem¨¦rides. "Queremos ofrecer una representaci¨®n de lujo, tanto en el aspecto vocal como en el esc¨¦nico", explic¨® ayer el presidente de la entidad, Francisco de Larrakoetxea. El coste de la puesta en escena superar¨¢ los 150 millones. La asociaci¨®n se ha empe?ado en contratar "a los mejores int¨¦rpretes, que exigen un cach¨¦ superior por tener que cantar en euskera".

Zigor se estren¨® en octubre de 1967 en Bilbao en una versi¨®n de concierto y luego continu¨® su periplo por Madrid, Pamplona, Vitoria y San Sebasti¨¢n. Todas sus versiones, tanto las cantadas como las escenificadas, se han representado siempre en euskera. En todo caso, el libreto original de Manuel de Lecuona y el propio Francisco Escudero se ha traducido tambi¨¦n al castellano y al italiano.