EEUU propone un plan para devolver el Gol¨¢n a cambio de paz

Ehud Barak, el primer ministro israel¨ª, y Faruk al Shara, ministro sirio de Exteriores, empezaron anoche, al t¨¦rmino de las 24 horas del descanso sab¨¢tico jud¨ªo y de la fiesta del final de Ramad¨¢n, a discutir sobre el borrador del plan de paz que les ha presentado Bill Clinton. Tras cinco a?os de infructuosas negociaciones entre sirios e israel¨ªes en Estados Unidos, Clinton opt¨® el viernes por emplear el sistema que le funcion¨® a Jimmy Carter con israel¨ªes y egipcios en Camp David: la presentaci¨®n directa de f¨®rmulas de consenso norteamericanas.

De la propuesta norteamericana se sabe que contiene de modo claro la idea de que Israel devuelva las colinas del Gol¨¢n, el estrat¨¦gico territorio sirio que ocup¨® el Estado hebreo en 1967. Pero tambi¨¦n le pide a Damasco que ofrezca de antemano a Israel garant¨ªas inequ¨ªvocas de paz y seguridad. Barak no puede pedir a su pueblo que acepte la restituci¨®n del Gol¨¢n si no tiene las manos llenas. El primer ministro israel¨ª ha prometido que someter¨¢ a refer¨¦ndum el acuerdo que alcance con Siria.Pero, seg¨²n inform¨® ayer la Casa Blanca, a¨²n se est¨¢ lejos de ese acuerdo. Las actuales conversaciones en Shepherdstown, un pintoresco lugar de Virginia occidental, a un par de horas en coche de Washington, terminar¨¢n hoy o ma?ana. Las partes se citar¨¢n de nuevo en EEUU en las pr¨®ximas semanas. Para recordar la dificultad de este proceso, la Casa Blanca record¨® que, antes de alcanzar la paz de Camp David, Carter present¨® un total de 23borradores norteamericanos de acuerdo entre 1978 y 1979.

Esta semana, Barak y Al Shara, seg¨²n Clinton, ya han demostrado ante sus respectivos pueblos que no piensan ceder tan f¨¢cilmente. Ahora Clinton, que sue?a con que la paz entre Siria e Israel sea la gran victoria internacional de su ¨²ltimo a?o en la Casa Blanca, cree que ha llegado la hora de comenzar a ceder. De ah¨ª el texto de siete p¨¢ginas que present¨® personalmente el viernes a Barak y Al Shara. Clinton inform¨® personalmente de esta iniciativa al palestino Yasir Arafat, al franc¨¦s Jacques Chirac y al alem¨¢n Gerhard Schr?der.

El primer documento norteamericano cubre todos los asuntos en litigio, desde la situaci¨®n exacta de la frontera una vez devuelto el Gol¨¢n hasta las garant¨ªas que debe ofrecer Siria para que Israel no sienta amenazada su vital fuente de agua del mar de Galilea. Siria debe comprometerse a establecer plenas relaciones diplom¨¢ticas, tur¨ªsticas y comerciales con Israel. Y EEUU est¨¢ dispuesto a participar con recursos humanos y tecnol¨®gicos en la garant¨ªa de que un Gol¨¢n recuperado por Siria no constituye una amenaza militar para Israel.

Clinton quiere que, seg¨²n el m¨¦todo de Camp David, Barak y Al Shara regresen a sus pa¨ªses con ese texto, lo estudien all¨ª a fondo y regresen de nuevo a EEUU para discutirlo. La voluntad del presidente estadounidense, que comparten los Gobiernos de Siria e Israel, es que las conversaciones no se prolonguen m¨¢s all¨¢ de este a?o.

La principal dificultad de las conversaciones de Shepherdstown, las primeras de tanta duraci¨®n a tan alto nivel entre los dos pa¨ªses, ha estribado en una cuesti¨®n de qui¨¦n da el primer paso. Barak no quiere o¨ªr hablar de devolver el Gol¨¢n hasta que Al Shara, que act¨²a en nombre del presidente Hafez el Asad, no ofrezca a Israel una paz sin ambages. Y Al Shara dice que, antes de eso, Israel debe presentar un calendario de devoluci¨®n de todo el territorio sirio que ocupa militarmente.

Pero la resurrecci¨®n de las esperanzas de paz en Oriente Pr¨®ximo provocada por la llegada al poder del laborista Barak tambi¨¦n se ha manifestado esta semana en el anuncio de que el pr¨®ximo 1 de febrero se reanudar¨¢ en Mosc¨² el proceso internacional iniciado por la conferencia de paz celebrada en Madrid en 1991.