"Si vuelve Pinochet es mucho m¨¢s f¨¢cil impulsar la causa de los derechos humanos en Chile"

ENVIADO ESPECIALHoras antes de que Londres anunciara que Augusto Pinochet no est¨¢ en condiciones de ser juzgado, el ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Juan Gabriel Vald¨¦s, convers¨® con EL PA?S en Santiago sobre el destino del ex dictador. Vald¨¦s, en unas declaraciones muy premonitorias, manifestaba su confianza en que el caso Pinochet quedara resuelto antes de que el pr¨®ximo presidente de este pa¨ªs tome posesi¨®n en marzo. Sus esperanzas estaban depositadas, sobre todo, en la sensibilidad del Gobierno brit¨¢nico hacia los riesgos que supondr¨ªa para Chile la muerte de Pinochet en Londres. Es una "locura", dijo, "la idea de que Pinochet va a decir que aqu¨ª nadie va a los tribunales". Vald¨¦s afirma que, con su regreso, ser¨¢ m¨¢s f¨¢cil impulsar la causa de los derechos humanos en Chile.

Pregunta. ?Ve usted ahora m¨¢s posibilidades de que Pinochet sea entregado a Chile por razones humanitarias?

Respuesta. En seis meses m¨¢s, Pinochet puede tener dos derrames cerebrales, y es muy inc¨®modo enviar un catafalco para Chile. Si a eso le agregas que los ingleses saben que despu¨¦s de marzo la voluntad del Gobierno de Aznar, en el que caso de que gane las elecciones, de convertir el caso de Pinochet en un asunto central de su pol¨ªtica exterior no va a ser tan grande, la pregunta es qui¨¦n gana con seguir con esto.

P. Puede que gane la causa de los derechos humanos.

R. La causa de los derechos humanos es una causa muy importante. Yo no creo que fuera dif¨ªcil pensar que si ganara Joaqu¨ªn Lav¨ªn la causa de los derechos humanos no va a tener la misma velocidad que si ganara Lagos. Y en esto creo que hay una ecuaci¨®n clara que tiene que ver con el caso Pinochet: a m¨¢s tiempo Pinochet fuera, m¨¢s dif¨ªcil resulta impulsar la causa de los derechos humanos aqu¨ª. Si vuelve Pinochet es mucho m¨¢s f¨¢cil impulsar la causa de los derechos humanos aqu¨ª.

P. Eso nos lleva de nuevo al temor de que no existan en Chile condiciones pol¨ªticas para juzgar a Pinochet.

R. La idea que tiene mucha gente fuera de que Pinochet est¨¢ en condiciones de volver aqu¨ª, dar un golpe en la mesa y decir aqu¨ª no va nadie a los tribunales es una locura.

P. ?Qu¨¦ consecuencias podr¨ªa tener en Chile la muerte de Pinochet en Londres?

R. Su muerte en Londres supone un riesgo muy alto de violencia en Chile, supone un riesgo para el desarrollo de una relaci¨®n muy importante y cada vez m¨¢s estable con las Fuerzas Armadas y supone entregarle a la derecha un h¨¦roe y un semidi¨®s. Yo no quisiera imaginarme el regreso del cad¨¢ver de Pinochet envuelto en una bandera. ?Qu¨¦ le van a decir a la mitad del pa¨ªs? Hay que recordar lo que significa que toda la c¨²pula empresarial acudiera a visitar a Pinochet en el aniversario del golpe de Estado. Nos est¨¢n haciendo un flaco favor.

P. ?Cree que la detenci¨®n de Pinochet ha favorecido electoralmente a Lav¨ªn?

R. Yo creo que s¨ª, porque le quit¨® un enorme fardo de encima a la derecha. Eso le ha permitido a la derecha que cuando les preguntas por el Gobierno militar te digan que ellos no saben nada, que ellos est¨¢n mirando hacia el futuro. Eso ha permitido que cuando les preguntas qu¨¦ van a hacer con Pinochet si regresa, te dicen que ¨¦se no es problema suyo, que es un problema de los tribunales. Ese discurso no lo hubieran podido hacer jam¨¢s con Pinochet aqu¨ª. La ausencia de Pinochet, como me dijo uno de ellos, le quita a la derecha la necesidad de cargar con una mochila llena de piedras. Yo no quiero decir con esto que el hecho de que haya favorecido a la derecha y haya perjudicado a Lagos suponga que ha perjudicado a la causa de los derechos humanos; esto no es una suma cero.

P. ?Quiere decir que s¨ª se han conseguido algunos avances en la defensa de los derechos humanos gracias a la detenci¨®n de Pinochet?

R. Es verdad que la detenci¨®n de Pinochet provoc¨® un resurgimiento de la causa de los derechos humanos. Hoy hay m¨¢s de 200 oficiales del Ej¨¦rcito que han pasado por los tribunales. Pero el problema es que, adem¨¢s de eso, se nos sigue exigiendo m¨¢s y m¨¢s desde el exterior.

P. ?No cree usted que el Gobierno de Espa?a es el primer interesado en que Pinochet vuelva a Chile?

R. Creo que estamos en un punto en el que todos los actores de este caso tienen ya claras las consecuencias posibles. Tanto el Gobierno brit¨¢nico como el de Espa?a han expresado de distintas maneras que el asunto deber¨ªa llegar a su fin, y que deber¨ªan reactivarse los esfuerzos para que el proceso siga en Chile y que el general Pinochet vuelva a Chile. Esa voluntad se trasluce en distintas conversaciones que yo he tenido y que otros han tenido con autoridades de los dos pa¨ªses.

P. ?Pronostica usted, por tanto, que el final del caso est¨¢ pr¨®ximo?

R. Lo que yo quiero decir es que la soluci¨®n definitiva de este caso tiene que ser una soluci¨®n chilena. Cualquier soluci¨®n que llegue desde el exterior ser¨¢ vista aqu¨ª como una soluci¨®n artificial, insuficiente. Hay que dejar que los chilenos hagamos justicia.

P. ?Van a hacer justicia los chilenos?

R. Las causas que llevan en Chile el juez Guzm¨¢n y el juez Mu?oz est¨¢n adelantadas de tal manera que deber¨ªan llevar a un punto en que el general Pinochet sea encausado. Esos procesos est¨¢n muy avanzados. Yo preveo que el curso de los acontecimientos pueda llegar a un encausamiento de Pinochet en Chile. Esas causas se ver¨ªan desde luego muy favorecidas si el general Pinochet es devuelto a Chile.