La poes¨ªa de Oscar Wilde, reunida en un solo volumen

Se calificaba como poeta, pero su obra l¨ªrica es la menos conocida. Poes¨ªas completas (DVD) re¨²ne por primera vez en espa?ol toda la l¨ªrica del dublin¨¦s Oscar Wilde (1854-1900). El poemario inicia una cascada de publicaciones y reediciones sobre la obra y la vida de este narrador y dramaturgo cuyo centenario de su muerte se cumple el pr¨®ximo 30 de noviembre.

Un siglo despu¨¦s de su fallecimiento en Par¨ªs, donde est¨¢ enterrado, la figura de este escritor, cuya existencia se puede resumir en la frase que en cierta ocasi¨®n le dijo a Andr¨¦ Gide: "He puesto todo mi ingenio en mi vida, en mi obra no he puesto m¨¢s que mi talento", ha sido plenamente rehabilitada. Su nieto Merlin Holland, que ha colaborado en la reedici¨®n de algunos de los trabajos de su abuelo y con el que guarda cierto parecido f¨ªsico, recuperar¨¢ a lo largo de este a?o el apellido para la familia. Los dos hijos del poeta cambiaron el apellido, tras la muerte del padre, ante el deshonor que supon¨ªa llamarse Wilde a finales del siglo pasado.Parte de la magia del autor de El retrato de Dorian Gray consiste en haber conseguido ser "un pesonaje singular¨ªsimo en su ¨¦poca y haberla superado permitiendo que su obra tenga una lectura contempor¨¢nea". Con las palabras de Luis Antonio de Villena, un wilde¨ªsta convencido, arranc¨® la noche del mi¨¦rcoles la presentaci¨®n de Poes¨ªas completas. El acto reuni¨® en el madrile?o C¨ªrculo de Bellas Artes a un p¨²blico variado, entre el que se distingu¨ªa a poetas de lacia melena y pendiente hasta se?oras con abrigo de piel y escritores como Torrente Malvido.

Mano libre

Mar¨ªa ?ngeles Cabr¨¦, traductora del libro, aclar¨® que ha trabajado durante m¨¢s de un a?o en esta obra y que lo ha hecho con mano libre. "He tratado de ser lo m¨¢s rigurosa posible, pero no he respetado ni el metro ni la rima. He intentado que sonara". Poes¨ªas completas se abre con los Poemas en prosa, contin¨²a con los poemas de juventud, de est¨¦tica prerrafaelista y simbolista en los que exalta la belleza cl¨¢sica y renacentista, y se cierra con La Esfinge (1884) y la Balada de la c¨¢rcel de Reading (1898), testimonio de las vivencias carcelarias de Wilde y del dolor humano y, sin duda, su poema m¨¢s conocido y aclamado por la cr¨ªtica.

El mayor ¨¦xito del libro, en palabras de De Villena, que prepara una nueva biograf¨ªa del ingenioso dramaturgo, es haber conseguido reunir toda su poes¨ªa, que comparada con el resto de su obra no es lo m¨¢s valioso. "Los mejores momentos po¨¦ticos de Wilde no est¨¢n en verso. Se hallan en sus ensayos, en muchos trozos de obras de teatro o en sus falsos cuentos para ni?os", dijo De Villena, para el que el autor de La importancia de llamarse Ernesto tuvo "la suerte" de morir convertido en un m¨¢rtir del esteticismo y ser el cabecilla de la corriente decadentista que recorri¨® Europa.

La c¨¢lida voz del actor Pepe Mart¨ªn, que ley¨® algunos de los poemas de Wilde, cerr¨® el acto.