Bonito

Cyrano de BergeracDe Edmund Rostand, por Bambalina Titelles. Int¨¦rpretes: Esperanza Gim¨¦nez, David Dur¨¢n, Jaume Policarpo. Adaptaci¨®n: Jaume Policarpo. T¨¦cnico: Ximo Mu?oz. Iluminaci¨®n: Mario Luque. Direcci¨®n: Gemma Miralles. Sala Morat¨ªn, Valencia.

Uno de los prop¨®sitos de Bambalina Titelles es sacar el teatro de marionetas del gueto de los circuitos de exhibici¨®n infantil, persuadidos con raz¨®n de que sus creaciones son tan adultas y tan dirigidas al p¨²blico en general como cualquier otra. Nada que objetar, aunque hay que decir que la adaptaci¨®n en poco m¨¢s de una hora de un texto tan prolijo y minucioso como el de Rostand requiere tal vez de una expresividad acentuada en la dicci¨®n que dif¨ªcilmente podr¨¢n recoger los t¨ªteres, por m¨¢s que su presencia sea complementaria de la de los actores que las manejan. A esta t¨ªmida objecci¨®n cabe a?adir que la compa?¨ªa, por sus caracter¨ªsticas, no podr¨¢ evitar la afluencia de p¨²blico infantil, al que le es dif¨ªcil seguir el desarrollo de un montaje en el que la palabra ocupa un lugar de relevancia. La pregunta es si al adaptar un texto cl¨¢sico a estas caracter¨ªsticas no se pierde m¨¢s que se gana. Fuera de eso -que s¨®lo cuestiona la elecci¨®n de la obra-, el montaje es bonito y riguroso, aunque, insuficiente para el adulto, con un dise?o de escenograf¨ªa m¨®vil y adaptable, una adaptaci¨®n con los pasos esenciales y un trabajo actoral muy especializado que da mucho de s¨ª. Un trabajo casi perfecto para un opci¨®n un tanto ambigua.