Hika rinde un homenaje a las lenguas minoritarias con "EuskalOFF 2050"

La compa?¨ªa Hika teatroa recala este fin de semana en el Teatro Principal de San Sebasti¨¢n con EuskalOFF 2050, un montaje con el que quiere rendir un homenaje a las lenguas minoritarias. La obra, dirigida por Macarena Pombo, ofrece en clave de tragicomedia futurista una singular visi¨®n panor¨¢mica sobre la situaci¨®n del euskera; aborda "la parte m¨¢s tr¨¢gica de la historia", pero mira hacia adelante "con esperanza". La triple funci¨®n -viernes, s¨¢bado y domingo- se enmarca dentro del ciclo Antzerki Garaia.

La historia, ideada por Agurtzane Intxaurraga, sit¨²a al espectador en el a?o 2050. Bill y Mary, dos turistas americanos, deciden visitar el Museo Antropol¨®gico de Euskal Herria, el ¨²ltimo vestigio de la cultura y la lengua vasca. Para entonces el euskera ha desaparecido, como el resto de lenguas minoritarias, por efecto de la globalizaci¨®n. De hecho, los dos visitantes hablan spanglish, la fusi¨®n de las dos lenguas dominantes que se gest¨® a finales del siglo XX. Bill y Mary van descubriendo la identidad del pueblo vasco, los avances y retrocesos de su idioma y en su recorrido por las salas del museo se topan con una mujer que ha perdido a su hija.?ste es el hilo argumental de la propuesta de Hika, que nace de la colaboraci¨®n con la compa?¨ªa Txalo y el servicio cultural Itturri. No puede entenderse como una visi¨®n pesimista sobre los avances del euskera y as¨ª lo aclar¨® ayer Josu Mujika, uno de los miembros del grupo. "Planteamos el interrogante de si se perder¨¢ este idioma o no. Nosotros creemos que no. Pero barajamos esta hip¨®tesis porque dram¨¢ticamente da m¨¢s juego". Hika reconoce que se trata de una historia futurista "irreal o muy irreal" con el prop¨®sito principal de "hacer re¨ªr al p¨²blico".

El grupo se embarc¨® en este proyecto con la intenci¨®n de huir de los estereotipos para no ver deslucida su aportaci¨®n. "Ten¨ªamos miedo a caer en los t¨®picos. Pero si los hay, los hemos cambiado de estilo". A juzgar por la respuesta de los espectadores, han conseguido su objetivo. Hika vio reconocido su trabajo recientemente con el premio del p¨²blico en los Encuentros de Teatro en Euskera de Azpeitia.

EuskalOFF 2050 se aleja de los montajes teatrales cl¨¢sicos. Mujika no se atrevi¨® ayer a definirlo como moderno o vanguardista, pero lo calific¨® de "experimental". Los toques surrealistas del texto se complementan con medios audiovisuales dentro de una obra en la que todo tiene cabida: comedia, tragedia, danza, teatro po¨¦tico,... La cercan¨ªa con el p¨²blico se consigue a trav¨¦s de los dos turistas, que protagonizan escenas y situaciones c¨®micas y lo po¨¦tico encuentra su espacio con s¨ªmbolos y juegos visuales en la persona de la mujer que ha perdido a su hija.

La historia no se sostiene ¨²nicamente sobre las actuaciones de estos tres personajes principales. Se apoya tambi¨¦n en el trabajo otras figuras que van desfilando por el escenario. La triple entrega de EuskalOFF el viernes, s¨¢bado y domingo en el teatro Principal (20.00) se enmarca dentro de la programaci¨®n de teatro en euskera Antzerki Garaia con la que se pretende fomentar el trabajo de las compa?¨ªas profesionales y la afici¨®n del p¨²blico.