El ¨²nico texto teatral de Ingmar Bergman se estrena hoy en Sevilla

Ingmar Bergman, uno de los grandes de la historia del cine, reescribi¨® Escenas de un matrimonio en 1987 para llevarla al teatro. La obra, que Bergman cre¨® como una serie de televisi¨®n y adapt¨® despu¨¦s para el cine, se estrena hoy en Espa?a. Mag¨¹i Mira y Jos¨¦ Luis Pellicena protagonizan este montaje, que estar¨¢ en el teatro Lope de Vega de Sevilla hasta el d¨ªa 23. Rita Russek, la actriz que interpret¨® la obra cuando la mont¨® Bergman y que ha sido durante a?os su ayudante de direcci¨®n, dirige esta versi¨®n del ¨²nico texto teatral que firma el autor de El s¨¦ptimo sello.

"Bergman no tiene ning¨²n inter¨¦s en que sus pel¨ªculas se lleven al teatro. Siempre me dice que si tenemos la necesidad de convertir sus guiones en obras de arte, sea yo quien elija a los actores. Me deja las manos libres", coment¨® ayer en Sevilla Rita Russek, la actriz alemana que en 1987 encarn¨® a Marianne en Escenas de un matrimonio bajo las ¨®rdenes de Ingmar Bergman, y que es la ¨²nica persona autorizada por el cineasta para montar su obra."Escenas de un matrimonio es la ¨²nica obra para el teatro de Bergman. Hemos probado con una versi¨®n de la pel¨ªcula Sonata de oto?o, pero no ha funcionado. La obra que estrenamos en Sevilla naci¨® como una serie de televisi¨®n de seis cap¨ªtulos en los a?os setenta. Bergman hizo despu¨¦s una versi¨®n para el cine y, a principios de los ochenta, la convirti¨® en una obra de teatro con un mont¨®n de personajes. La versi¨®n que estrenamos ahora es una adaptaci¨®n posterior para dos personajes", explica Russek, que ha dirigido la obra en Londres, Par¨ªs, Tel Aviv y Buenos Aires, entre otras ciudades.

Escenas de un matrimonio, en versi¨®n de Emilio Hern¨¢ndez -director de escena y responsable del Centro Andaluz de Teatro-, es la revisi¨®n de sus vidas que se plantea una pareja madura. "Dicen muchas tonter¨ªas y s¨®lo de vez en cuando se les ocurre algo sensato", apunta el director de Fanny y Alexander en el programa de mano.

"Mi personaje es puro, vital, ingenuo y lo que encuentro m¨¢s fascinante es que tiene una gran capacidad de descubrir la vida. Cuando empieza la funci¨®n ella est¨¢ bloqueada en todos los aspectos, moral, f¨ªsico y sexual; pero va avanzando hasta llegar a un momento hermoso de plenitud, de gozo y en el que consigue vivir sin presiones", asegura Mag¨¹i Mira. "Juan es un personaje t¨ªpico. Un hombre que no quiere mirarse muy a fondo porque teme descubrir su propia mediocridad. Los dos se necesitan profundamente y, al final, terminan asumiendo sus imperfecciones y la vida los vuelve a juntar", a?ade Pellicena.

La obra, producida por Alejandro Colubi, tiene por el momento una gira de cuatro meses por toda Espa?a. Despu¨¦s de Sevilla, el montaje viajar¨¢ a Murcia y el Pa¨ªs Vasco. A Madrid y a Barcelona no llegar¨¢ hasta septiembre.

"La obra es fruto de la madurez y, como tal, se ha comprimido todo para llegar a lo m¨¢s elemental. La han visto personas desde los 18 a los 80 a?os, con distinta formaci¨®n y procedentes de pa¨ªses diferentes, no va dirigida a un p¨²blico minoritario. Como sus pel¨ªculas, la puede entender todo el mundo", asegura Rita Russek.