Un ni?o brit¨¢nico de 12 a?os, acusado de matar a su hermano de 6 meses

La polic¨ªa brit¨¢nica acus¨® formalmente ayer de asesinato a un ni?o brit¨¢nico de 12 a?os, cuya identidad permanece en secreto, y reside en Br¨ªstol, al oeste de Inglaterra. La v¨ªctima, de seis meses, era el hermano peque?o del agresor, y muri¨® apu?alado. Hallado por la polic¨ªa en el suelo de su domicilio, fue llevado al hospital infantil de la ciudad, donde los m¨¦dicos certificaron su muerte. Los resultados de la autopsia no estar¨¢n listos hasta la semana pr¨®xima. El muchacho detenido se present¨® ayer ante el Tribunal de Menores de Br¨ªstol para confirmar su nombre y direcci¨®n. Los jueces ordenaron su traslado a un centro para j¨®venes delincuentes, donde permanecer¨¢ durante una semana. La responsabilidad penal est¨¢ fijada en el Reino Unido en los 10 a?os, y los juristas no se pon¨ªan ayer de acuerdo acerca del tipo de juicio adecuado para un caso como ¨¦ste, en que el acusado ten¨ªa ya 12 en el momento de los hechos.

En el barrio de Hartcliffe, donde viv¨ªa la familia desde el pasado verano, los vecinos no daban cr¨¦dito ayer a lo sucedido. La casa de los ni?os tiene cuatro habitaciones y es de ladrillo. Una vez trasladado el beb¨¦, el edificio fue sellado para que los expertos forenses pudieran buscar pruebas de lo sucedido con tranquilidad.

Los agentes hallaron al beb¨¦ apu?alado en el piso superior y tanto sus coches como la ambulancia que llamaron bloquearon la calle durante buena parte del d¨ªa.

Una mujer que vive a pocos metros de all¨ª record¨® haber visto a la polic¨ªa tratando de revivir al peque?o en el asiento trasero de su autom¨®vil. "Es la pesadilla de cualquier madre", afirm¨®. Otra vecina dijo que la familia no hab¨ªa llamado la atenci¨®n desde que llegaron, "a pesar de que en la casa hab¨ªa cinco cr¨ªos".

En 1992, un accidente hizo estallar la violencia en el coraz¨®n de Hartcliffe. Dos j¨®venes que hab¨ªan robado una motocicleta a la polic¨ªa murieron al chocar de frente con los agentes que les persegu¨ªan. El barrio se lanz¨® a la calle clamando venganza, y las fuerzas antidisturbios acabaron siendo enviadas al lugar.