Un juez de Miami aplaza al menos hasta marzo el regreso del ni?o 'balsero' a Cuba

Un juez de Miami rechaz¨® ayer la solicitud de la Fiscal¨ªa General de Estados Unidos de que los abogados de los familiares del ni?o balsero Eli¨¢n Gonz¨¢lez respondieran en una semana a la petici¨®n de anular la demanda para evitar la repatriaci¨®n a Cuba del menor. El magistrado William Hoeveler, encargado del caso, dictamin¨® que los abogados del peque?o ten¨ªan de plazo hasta el 24 de febrero para responder a la Fiscal¨ªa General y que la Fiscal¨ªa tiene hasta el 2 de marzo para dar su respuesta. Durante esa semana, el juez fijar¨¢ una nueva vista y tendr¨¢ 10 d¨ªas para emitir su veredicto final. La decisi¨®n del juez Hoeveler supone que en ning¨²n caso el ni?o volver¨¢ a Cuba antes del mes de marzo.

El magistrado decidi¨® ayer que siete d¨ªas era un periodo muy corto para que la defensa estudiara el informe, de m¨¢s de 400 p¨¢ginas, sobre las razones por las que cuales el Servicio de Inmigraci¨®n y Naturalizaci¨®n de Estados Unidos (INS) considera que el menor debe ser devuelto a Cuba. Ayer, la Fiscal¨ªa General solicit¨® al juez Hoeveler que desestimara la demanda presentada por los familiares de Eli¨¢n, en la que piden una orden judicial para detener la deportaci¨®n a la isla caribe?a del ni?o de seis a?os. Los abogados de L¨¢zaro Gonz¨¢lez, t¨ªo abuelo del menor, pretenden que, una vez conseguida una orden contra la repatriaci¨®n, el juez pueda estudiar la petici¨®n de asilo pol¨ªtico para Eli¨¢n, denegada ya dos veces por el INS. Las autoridades estadounidenses aseguran en su informe que el padre del ni?o, Juan Miguel Gonz¨¢lez, quiere que regrese con ¨¦l a Cuba. Al margen de esta iniciativa y tras su breve, tenso y emotivo encuentro en Miami con su nieto, Mariela Quintana y Raquel Rodr¨ªguez reanudaron ayer en Washington su propia campa?a a favor de que el ni?o sea devuelto a su padre y a Cuba. Pero sus parientes exiliados tambi¨¦n viajaron a la orilla del Potomac a hacer presi¨®n, ejercicio t¨ªpicamente washingtoniano sin el cual no hay manera de hacer prosperar una causa individual o colectiva.

Enfrentamiento familiar

L¨¢zaro Gonz¨¢lez y su hija Marisleysis presionaron a favor de que Eli¨¢n se quede en Miami. En la noche del mi¨¦rcoles, el enfrentamiento entre las dos ramas de la familia de Eli¨¢n, la directa que reside en Cuba y la indirecta de Miami, y la tremenda presi¨®n pol¨ªtica del r¨¦gimen de Fidel Castro y del exilio anticastrista convirtieron el encuentro de las abuelas con el ni?o en mucho m¨¢s dram¨¢tico de lo que cab¨ªa imaginar.

La reuni¨®n, sometida a estrecha vigilancia de todas las partes citadas dur¨® 90 minutos. Mariela Quintana y Raquel Rodr¨ªguez vieron a su nieto a solas. Los ¨²nicos detalles que se conocen del encuentro proceden del testimonio de las monjas dominicas que prestaron su casa para la ocasi¨®n y que presenciaron toa la reuni¨®n.

Al principio, Eli¨¢n, seg¨²n ese testimonio, estuvo desconcertado al ver a sus abuelas, pero ¨¦stas rompieron el hielo comi¨¦ndoselo a besos y mostr¨¢ndole un ¨¢lbum de fotos familiares de los tiempos cubanos, antes de que el peque?o perdiera a su madre en el intento de escapar de la isla caribe?a. El empe?o de las abuelas en llevar tel¨¦fonos m¨®viles al encuentro provoc¨® los mayores incidentes de la velada. Ellas afirmaron que quer¨ªan que el ni?o pudiera hablar con su padre, Juan Miguel Gonz¨¢lez, residente en Cuba, pero el exilio se tem¨ªa que el objetivo fuera retransmitir la reuni¨®n para la emisora cubana Radio Rebelde. El Gobierno de EEUU, que impuso y organiz¨® la reuni¨®n, decidi¨® prohibir el uso de los tel¨¦fonpos m¨®viles. Aunque las abuelas fueron registradas al entrar en la casa de la monja Jeanne O'Laughlin, consiguieron introducir un m¨®vil. El aparato son¨® durante su reuni¨®n a solas con Eli¨¢n, y la familia de L¨¢zaro Gonz¨¢lez, que vigilaba todo desde otra estancia, lo escuch¨®. El aparato fue confiscado de inmediato.

Tal era la desconfianza de las dos ramas de la familia que O'Laughlin tuvo que ense?arles a unos y otros que "las ventanas no se pod¨ªan abrir, las puertas no pod¨ªan ser forzadas, ning¨²n helic¨®ptero pod¨ªa aterrizar en un falso c¨¦sped y no hab¨ªa salidas secretas por las que el peque?o pudiera ser escamoteado".

Las abuelas rompieron a llorar cuando Eli¨¢n abandon¨® el cuarto donde se hab¨ªa celebrado el encuentro para volver a la casa de su t¨ªo abuelo L¨¢zaro Gonz¨¢lez, donde vive desde su rescate del pasado noviembre. Ambas manifestaron ayer que el peque?o "ha cambiado" durante los dos meses que lleva en Miami y se mostraron "preocupadas por ¨¦l" porque "ya no es el mismo".

Las abuelas est¨¢n convencidas de que la familia de Miami manipula al ni?o e insistieron en que debe regresar de inmediato a Cuba, "antes de que cambie demasiado", declar¨® ayer Joan Brown Campbell, del Consejo Nacional estadounidense de Iglesias protestantes, que auspicia el viaje a EEUU emprendido por ambas mujeres el pasado d¨ªa 22.

? la salida del encuentro, aclamado por los 200 manifestantes anticastristas que hab¨ªan cercado pac¨ªficamente la casa de la monja, Eli¨¢n hizo el signo de la victoria y declar¨® euf¨®rico a Radio Mamb¨ª: "Ma?ana me van a hacer ciudadano americano".

"Nada bueno sali¨® de la reuni¨®n, a causa de la tremenda politizaci¨®n del caso", declar¨® ayer la monja O'Laughlin a la NBC quien manifest¨® su deseo de que el menor permanezca en territorio de Estados Unidos. "Este pobre ni?o, y quiz¨¢ tambi¨¦n sus abuelas, est¨¢n siendo peones en manos de intereses pol¨ªticos", a?adi¨®. Y finaliz¨® asegurando: "Antes del encuentro yo estaba a favor de que el ni?o volviese con su padre, pero lo que vi y sent¨ª me hizo temer por ¨¦l".