Ferrer Pastor

FRANCESC DE P. BURGUERA

El pr¨®ximo viernes, d¨ªa 4, en solemne acto acad¨¦mico a celebrar en el Paraninfo de la calle de la Nau, le ser¨¢ entregada a Francesc Ferrer Pastor la Medalla de la Universidad de Valencia. Ferrer Pastor pertenece a aquella generaci¨®n de valencianistas que a los j¨®venes de la postguerra nos sirvieron de ejemplo y gu¨ªa en nuestros inicios literarios. Como Enric Valor, recientemente fallecido, Sanchis Guarner, Carles Salvador, Miquel Adlert, Xavier Casp...

Ferrer Pastor ha sido un enamorado de nuestra lengua. Su labor de lexic¨®grafo ha sido important¨ªsima. A lo largo de muchos a?os de trabajo ha conseguido recuperar, en buena medida, gran parte de nuestro patrimonio ling¨¹¨ªstico, salvando del olvido y evitando, por tanto, que cayesen en desuso, miles de palabras que ¨¦l ha incorporado a sus vocabularios y diccionarios, enriqueciendo, as¨ª, el habla y la escritura del valenciano.

Con Carles Salvador inici¨® los cursos de lengua de Lo Rat Penat a finales de los a?os cuarenta, siendo profesor de los mismos hasta primeros de los sesenta. En 1956 public¨® su Diccionari de la rima, primera obra de estas caracter¨ªsticas tanto en Valencia como en Catalu?a, en la Editorial Torre, de Casp y Adlert, como record¨¦ en estas p¨¢ginas hace quince d¨ªas con motivo de la muerte de Enric Valor. Y en 1960 aparecer¨¢ su primer Vocabulari Valenci¨¤-Catell¨¤, que luego ampliar¨¢, publicando el Vocabulari Castell¨¤-Valenci¨¤. Valenci¨¤-Castell¨¤. Esta obra ha sido fundamental para que muchas generaciones pudiesen -pudi¨¦semos- aprender a utilizar, correctamente, las palabras y aplicarlas en su verdadero significado. De mi puedo decir que, no s¨®lo me ha servido sino que me sigue sirviendo. Es una obra de mucha utilidad y en mi mesa de trabajo la tengo siempre a mano para resolver cualquier duda a la hora de escribir. Prueba de esa utilidad es la cantidad de ediciones que se han hecho de la misma y el n¨²mero de sus tiradas. La acogida que han tenido los diccionarios y vocabularios de Ferrer Pastor suponen uno de los mayores ¨¦xitos editoriales entre nosotros.

Mi amistad con Paco Ferrer Pastor viene de lejos. Y mi aprecio por su persona. Y ha habido momentos en que hemos compartido ilusiones y desvelos por este pa¨ªs nuestro. Le conozco bien, y he podido saber, a lo largo de tantos a?os, de su civismo y de su irrenunciable valencian¨ªa.

La Universidad de Valencia le ha concedido su medalla reconociendo, as¨ª, los innegables m¨¦ritos como ling¨¹ista y ciudadano. Uno no puede sino, desde estas p¨¢ginas, felicitar al rector Pedro Ruiz y a la junta de gobierno de nuestra universidad por esta decisi¨®n que viene a prestigiar, p¨²blicamente, la figura de Ferrer Pastor. Un hombre que ha llevado a cabo su importante tarea en favor de nuestra lengua con discreci¨®n, sin estridencias, con sigilo y dedicaci¨®n continuada. Pero con el reconocimiento popular y acad¨¦mico. Ferrer Pastor es, sin duda, otro de nuestros homenots. As¨ª ha venido a reconocerlo la Universidad de Valencia y as¨ª lo reconocemos todos quienes conocemos su magn¨ªfica aportaci¨®n al conocimiento y uso del valenciano. Felicitats, Paco!