Concluyen las vacaciones en las islas Bermudas

El personal que viaja a bordo del avi¨®n Boeing de la Fuerza A¨¦rea chilena ha gozado de casi 10 d¨ªas de vacaciones en las islas Bermudas, situadas frente a la costa este estadounidense. El avi¨®n fue despachado hacia Londres el 18 de enero con la idea de aterrizar en la base a¨¦rea de Brize Norton, en Oxfordshire. En su escala en Bermudas se decidi¨®, al parecer siguiendo recomendaciones del Ministerio de Defensa brit¨¢nico, permanecer en la isla hasta nuevo aviso, que fue enviado desde Londres el viernes 27. En siete horas y media, el avi¨®n lleg¨® a Londres el s¨¢bado 28. El general chileno Juan Carlos Salgado, coordinador de la Operaci¨®n Retorno, es quien controla las comunicaciones.El avi¨®n, que cuenta con todos los elementos de un hospital de campa?a, simboliza los acontecimientos que van a tener lugar en Londres, aunque hubo una ocasi¨®n, el 25 de noviembre de 1998, en la que su presencia result¨® frustrante, ya que Pinochet continu¨® bajo detenci¨®n.

La diferencia entre esa primera experiencia y la que se avecina es notable. Porque ahora los movimientos est¨¢n coordinados con la din¨¢mica judicial. Y porque el Ministerio de Defensa brit¨¢nico sirve de fuente de informaci¨®n y asesoramiento.

El ¨²nico fallo que podr¨ªa frustrar la Operaci¨®n Retorno ser¨ªa que el juez Maurice Kay diga hoy que el permiso para la revisi¨®n judicial est¨¢ concedido. "Una concesi¨®n del permiso", seg¨²n ha dicho el abogado Jonathan Sumption, que representa al Home Office, "har¨¢ necesario posponer otra vez el calendario . Si la decisi¨®n es rechazar la extradici¨®n, el resultado habr¨¢ sido el de prolongar innecesariamente la detenci¨®n de un acusado que no ha sido todav¨ªa condenado". Sumption apuesta por embarcar a Pinochet en las pr¨®ximas horas.