Los poemas de Vinyoli

Cuentan que en una ocasi¨®n, all¨¢ por los a?os treinta, Carles Riba qued¨® sorprendido al leer la versi¨®n catalana de un poema de Rilke, obra de un traductor "de nombre italiano". Se trataba de un joven aspirante a poeta que con el tiempo se convirti¨® en uno de los autores imprescindibles de la l¨ªrica catalana: Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1985). Vinyoli es el protagonista de un recital po¨¦tico-musical que se realiza hoy (20.30 horas) y el lunes pr¨®ximo en el barcelon¨¦s Teatreneu (calle de Terol, 26, en Gr¨¤cia), en el marco del ciclo Els dilluns de Teatreneu. Concebido como un homenaje a Joan Vinyoli, el recital est¨¢ a cargo de Feliu Formosa, responsable de la idea original y la direcci¨®n, y cuenta con m¨²sica de Joan Alavedra, que toca el acorde¨®n en directo. El propio Formosa y Peo Montany¨¨s son los int¨¦rpretes del recital, que presenta una selecci¨®n cronol¨®gica de la poes¨ªa de Vinyoli, desde los poemas rilkianos, precisamente, de los inicios, hasta aquellos en los que cada vez m¨¢s Vinyoli, en sus propias palabras, "deja la piel". El recital pretende, seg¨²n Formosa, "poner en contacto ¨ªntimo al espectador con un creador de poes¨ªa dif¨ªcilmente comparable a ninguno de sus coet¨¢neos y uno de los m¨¢s grandes poetas catalanes del siglo XX". El recital se desarrollar¨¢ con una escenograf¨ªa esencial, unas mesas y la m¨²sica de fondo.