Kenneth Branagh niega que aborde a Shakespeare con cinismo y sin respeto

Shakespeare aderezado con canciones de Cole Porter, Irving Berlin y George Gershwin, con numeritos a lo Esther Williams y bailes de claqu¨¦. Kenneth Branagh (Belfast, 1960) ha convertido Trabajos de amor perdidos, su ¨²ltima pel¨ªcula, en un musical rom¨¢ntico situado en los a?os treinta. "Nunca se va demasiado lejos con Shakespeare", dice Branagh. "El respeto a Shakespeare no se lo tengo que demostrar a nadie. Esta pel¨ªcula est¨¢ hecha sin cinismo y con mucho respeto".

Trabajos de amor perdidos es un musical "de esos que ya no se hacen", asegura el director y actor Kenneth Brannagh. "Un musical", agrega, "con canciones populares a la altura de la obra de Shakespeare".El actor present¨® su pel¨ªcula el mi¨¦rcoles en Madrid junto a la actriz norteamericana Alicia Silverstone. La pel¨ªcula, que ha participado sin ¨¦xito en el pasado Festival de Berl¨ªn, se estrena el pr¨®ximo 7 de abril en Espa?a. "Quiz¨¢ las cr¨ªticas s¨®lo han sido malas en Espa?a", afirma el actor y director al citarle el p¨¦simo recibimiento del filme en la Berlinale. "En realidad, y hasta donde yo s¨¦, las cr¨ªticas han sido fant¨¢sticas. De todas formas, no puedo decir mucho sobre esto. La pel¨ªcula debe defenderse sola", a?ade.

Pelirrojo y tan blanco que cuesta adivinar sus rasgos, Branagh canturrea entre entrevista y entrevista. Seco y con una sonrisa falsa que ni sus dotes de actor consiguen camuflar, el director explica por qu¨¦ eligi¨® el g¨¦nero musical para rodar una de las obras menos conocidas y menos representadas del dramaturgo brit¨¢nico: "El g¨¦nero musical es ligero, pero a la vez ofrece observaciones muy agudas sobre las relaciones humanas. Adem¨¢s, la m¨²sica es el esp¨ªritu de Shakespeare, sobre todo en el rito del amor. El musical y Shakespeare me parecen un buen matrimonio".

Branagh, cuyo filme anterior fue un Hamlet de m¨¢s de tres horas, amenaza con dos nuevas versiones shakespearianas: un Macbeth y un Como gust¨¦is. Adem¨¢s, y por si hab¨ªa dudas, advierte que su "fascinaci¨®n" por el dramaturgo "no tiene ni fin ni l¨ªmites". Sobre otros proyectos, el cineasta apunta su interpretaci¨®n de un escritor en crisis para el thriller C¨®mo matar al perro de tu vecino (junto a la actriz Robin Wright Penn) y la encarnaci¨®n de Orson Wells en la pel¨ªcula de John Sayles Fade to black.

Castigos en el colegio

"Descubr¨ª a Shakespeare en el colegio. Me castigaron y me obligaron a leer en voz alta para toda la clase El mercader de Venecia. Lo hice como quien lee las p¨¢ginas amarillas. Cuatro a?os despu¨¦s nos lleg¨® un profesor nuevo que nos anunci¨® que leer¨ªamos una historia de sexo, pandillas y violencia, o sea, se trataba de Romeo y Julieta. Fue entonces cuando me di cuenta de que Shakespeare hab¨ªa escrito sobre gente de 17 a?os como yo".

Lo que llam¨® la atenci¨®n de Branagh a la hora de decantarse por Trabajos de amor perdidos -una de las obras "m¨¢s ligeras y divertidas" de Shakespeare- fue que "no es demasiado conocida" y, adem¨¢s, "contiene una historia de amor deliciosa". "Y tiene un fondo muy melanc¨®lico que me interesa mucho. Es una obra exuberante y divertida en la que se muestra lo est¨²pidos que pueden llegar a ser los hombres al enamorarse. En ella est¨¢n todos los temas preferidos de Shakespeare".

"La obra", agrega el actor y director, "se ha llevado pocas veces al teatro y eso me daba m¨¢s libertad y me permit¨ªa m¨¢s licencias al realizar la adaptaci¨®n. La he acortado porque el lenguaje original era muy denso y decorativo, por lo que sustitu¨ª las partes m¨¢s dif¨ªciles por m¨²sica, cambiando la forma y manteniendo el esp¨ªritu".