ESP?AS EN LA RED

(...) Ayer, el ministro de Interior brit¨¢nico, Jack Straw, someti¨® a la C¨¢mara de los Comunes un proyecto de ley que dar¨ªa a las autoridades del Reino Unido mayor capacidad de intrusi¨®n que cualquier otra democracia occidental.(...) Afirm¨® que esa nueva capacidad se utilizar¨ªa principalmente para el seguimiento de delincuentes peligrosos. Puede que as¨ª sea. Pero tal (...) ley permitir¨ªa a las autoridades recopilar gigantescas cantidades de datos sobre los ciudadanos corrientes. Trasladar¨ªa los costes a la industria y frustrar¨ªa el uso de Internet para aplicaciones comerciales que requieren comunicaciones seguras.

Entre los aspectos m¨¢s criticables del proyecto de ley est¨¢ el que exige a los proveedores de servicios de Internet participar en la vigilancia secreta de sus clientes. (...) Los proveedores tendr¨¢n que invertir en nuevos equipos espec¨ªficamente destinados a desviar el tr¨¢fico de Internet hacia los ordenadores gubernamentales. Tambi¨¦n se les exigir¨¢ proporcionar a las autoridades un detallado an¨¢lisis del tr¨¢fico inform¨¢tico, lo que podr¨ªa aplicarse a cualquier direcci¨®n de correo electr¨®nico y p¨¢gina de Internet a la que se haya conectado un individuo (...)

El comercio por Internet s¨®lo prosperar¨¢ si todas las partes conf¨ªan en su seguridad. La idea de que los proveedores de Internet tengan que informar a los ordenadores policiales de los apuntes de las tarjetas de cr¨¦dito, extractos bancarios y contratos comerciales puede ser ajena a la intenci¨®n de Straw. Pero el proyecto de ley lo hace posible. Straw tiene que replantearse las cosas.

Londres, 7 de febrero