Garz¨®n ofrece al juez Guzm¨¢n ayuda para juzgar al general

El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garz¨®n envi¨® ayer al juez chileno Juan Guzm¨¢n, a trav¨¦s de Interpol y por v¨ªa diplom¨¢tica, una comisi¨®n rogatoria internacional en la que ofrece al magistrado chileno "la m¨¢s amplia y exhaustiva cooperaci¨®n" en la persecuci¨®n penal del general Pinochet. En dicha comisi¨®n, que anoche ya obraba en poder de Guzm¨¢n, Garz¨®n propone remitir a Santiago pruebas y el desplazamiento de testigos. Garz¨®n se dirige a Guzm¨¢n, a cargo de la tramitaci¨®n de m¨¢s de 70 querellas contra Pinochet, para ofrecerle "en el marco de la aplicaci¨®n de los convenios contra el genocidio de 1948 y la Convenci¨®n contra la Tortura de 1984, y de Extradici¨®n y Asistencia Judicial en materia penal entre Espa?a y Chile, la m¨¢s amplia y exhaustiva cooperaci¨®n que precise o necesite, tanto para cumplimentar sus requerimientos como para remitir los documentos, testimonios, pruebas, indicios y cualesquiera otros elementos procesales que fueran necesarios y que existan en el sumario 19/97 o se produzcan a partir de esta fecha".

Seg¨²n Garz¨®n, una posible colaboraci¨®n deber¨ªa desarrollarse en cinco puntos: "1) en el marco del procedimiento ante los tribunales civiles de justicia; 2) con aplicaci¨®n de los tratados internacionales ratificados por Chile, en particular los que sancionan el genocidio y la tortura; 3) la documentaci¨®n deber¨¢ incorporarse al procedimiento penal con todas las garant¨ªas de la ley procesal chilena, en cuanto al secreto del sumario; 4) los testigos cuyo desplazamiento se pida se les conceder¨¢ plenas garant¨ªas de libertad, seguridad f¨ªsica e inmunidad; 5) una vez se reciba la comisi¨®n rogatoria se proceder¨¢ a cumplir con celeridad las peticiones, todo ello para hacer efectivo el principio de persecuci¨®n penal de conductas il¨ªcitas y contrarias a normas legales punitivas, tanto en Chile como en Espa?a".

Felicitaci¨®n a Londres

El juez, asimismo, ha enviado al Servicio de Fiscal¨ªa de la Corona brit¨¢nica una felicitaci¨®n por su actuaci¨®n como agente de Espa?a en el caso Pinochet en Londres. "Les agradezco los esfuerzos para llevar a buen t¨¦rmino la extradici¨®n de Augusto Pinochet, as¨ª como la gran profesionalidad y eficacia con las que han intervenido en todas las instancias en las que su actuaci¨®n ha sido permitida. Ello ha contribuido claramente a consolidar el principio de justicia universal en la persecuci¨®n de cr¨ªmenes grav¨ªsimos contra la humanidad", se?ala. El magistrado, al elogiar la profesionalidad en todas las instancias en que la "actuaci¨®n ha sido permitida", ha querido marcar distancias con el Gobierno espa?ol, que desde octubre pasado dio ¨®rdenes contrarias -oposi-ci¨®n a recurrir las decisiones preliminar y final de liberar a Pinochet por parte del ministro del Interior brit¨¢nico, Jack Straw- a las del propio juez instructor.